(Dauer) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for (Dauer)

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	AEO Anodeneffekt-Überspannung je Zelle (in mV), bestimmt als das Integral von (Zeit × Spannung über der Zielspannung), geteilt durch die Zeit (Dauer) der Datenerhebung [EU]	AEO Anode effect overvoltage per cell [mV] determined as the integral of (time × voltage above the target voltage) divided by the time (duration) of data collection;
	oder [b) ii) einer ersten Wärmebehandlung, ... lang (Dauer) auf eine Temperatur von ..., bis beim Phosphatasetest ein Negativbefund gewährleistet war, gefolgt von einer weiteren Wärmebehandlung, ... lang (Dauer) auf eine Temperatur von ..., bis beim Phosphatasetest ein Negativbefund gewährleistet war, gefolgt von - im Falle von Milchpulver und Milchpulvererzeugnissen - einem Trocknungsverfahren.] [EU]	or [(ii) an initial process involving heating to ....... (temperature) for ... (time), which ensured a negative reaction to the phosphatase test, followed by a further process involving heating to ........ (temperature) for ... (time), which ensured a negative reaction to the phosphatase test, followed, in the case of dried milk, or dried milk-based products, by a drying process;]
	sie wurden ... lang (Dauer) auf eine Temperatur von ... erhitzt, bis beim Phosphatasetest ein Negativbefund gewährleistet war, gefolgt von - im Falle von Milchpulver und Milchpulvererzeugnissen - einem Trocknungsverfahren. [EU]	has undergone a process involving heating to ....... (temperature) for ....... (time), which ensured a negative reaction to the phosphatase test, followed by, in the case of dried milk or dried milk-based product, a drying process.
	sie wurden ... lang (Dauer) auf eine Temperatur von ... erhitzt, bis beim Phosphatasetest ein Negativbefund gewährleistet war, gefolgt von - im Falle von Milchpulver und Milchpulvererzeugnissen - einem Trocknungsverfahren, und [EU]	has undergone a process involving heating to ... (temperature) for ... (time), which ensured a negative reaction to the phosphatase test, followed by, in the case of dried milk or dried milk-based product, a drying process; and
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.