"trockengetupft" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for "trockengetupft

Tip:

	German	English
	Die Fischproben sollten schnell mit Wasser gespült, "trockengetupft" und unverzüglich auf eine geeignete, möglichst humane Weise getötet und dann gewogen werden. [EU]	The sampled fish are rinsed quickly with water, blot 'dry', killed instantly using the most appropriate and humane method, and then weighed.
	Gewicht: Am Ende des Tests sind alle überlebenden Fische zur Ermittlung des Feuchtgewichts (trockengetupft) entweder als Gruppe je Testgefäß oder einzeln zu wiegen. [EU]	Weight: at the end of the test all surviving fish must be weighed as wet weights (blotted dry) either in groups by test vessel or individually.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.