"Flaggenbindung" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for "Flaggenbindung

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	[24]Die isländischen Behörden argumentierten, sie verlangten keine –; wie sie es bezeichnen –; "Flaggenbindung", da jedes im IIS registrierte Schiff weiterhin unter einer anderen Flagge fahren könne. [EU]	Rather, it supports the view that registration in any EEA State should be the criterion [24].The Icelandic authorities have argued that they do not require what they call a 'flag link' as each ship registered in the IIS still remains free to fly another flag.
	Die isländischen Behörden argumentieren, die Registrierung im IIS könne nicht als so genannte Flaggenbindung betrachtet werden. [EU]	The Icelandic authorities argue that registration in the IIS is not considered to be a so-called flag link.
	Die isländischen Behörden beschreiben somit die Flaggenbindung als Recht und nicht als Voraussetzung für die Beihilfefähigkeit im Rahmen der Regelung. [EU]	The Icelandic authorities therefore describe the flag link as a right and not a condition for eligibility under the scheme.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.