"CHG" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for "CHG

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Der Rat hat im Dezember 2004 das Zivile Planziel 2008 (Civilian Headline Goal –; "CHG") beschlossen, dem zufolge die Union in der Lage sein sollte, "binnen fünf Tagen nach Billigung des Krisenmanagementkonzepts durch den Rat den Beschluss über die Einleitung der Mission zu fassen", und wonach "innerhalb von 30 Tagen nach dem Beschluss über die Einleitung der Mission spezielle zivile ESVP-Fähigkeiten zum Einsatz gelangen können sollten". [EU]	In December 2004, the Council approved the Civilian Headline Goal (CHG) 2008, in which it stated that the Union should be able to take the decision to launch a mission within 5 days of the approval of the Crisis Management Concept by the Council and that specific civilian capabilities of the European Security and Defence Policy (ESDP) should be deployable within 30 days of the decision to launch the mission.
	Nach der Verabschiedung des CHG 2008 sorgten das vom Rat im November 2007 angenommene CHG 2010 und seine Erklärung zur Verstärkung der Fähigkeiten, die im Dezember 2008 vom Europäischen Rat gebilligt wurde, für weitere politische Impulse, um die rasche Entsendung ziviler Kräfte anzugehen. [EU]	Upon the approval of the CHG 2008, further political impetus to address civilian rapid deployment was provided by the Council's adoption of the CHG 2010 in November 2007 and by its Declaration on strengthening capabilities, endorsed by the European Council in December 2008.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.