verlangen nach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for verlangen nach
Help for phonetic transcription
Search single words: verlangen · nach

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	heftiges Verlangen {n} (nach etw.); Gelüst {n}; Lust {f}; Gier {f} [ugs.]; Gieper {m} [Norddt.]; Jieper {m} [Norddt.]; Gusto {m} [Bayr.] [Ös.]; Gluscht {m} [BW] [Schw.] (auf etw.)	craving; yen; jones [Am.] [slang] (for sth.) [? ? jhownz faor/fer/frer ?]
	ein dringendes Verlangen nach etw. haben	to have a craving for sth.
	Hunger auf Eis haben	to have a yen for ice cream
	nach etwas verlangen {vi} (ein starkes Bedürfnis haben)	to crave sth. [tu:/ti/ta kreyv ?]
	Aufmerksamkeit heischen	to crave attention
	geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein; ein gesteigertes Geltungsbedürfnis haben	to crave recognition
	Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.	My stomach craves something easy to digest.
	Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt.	I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.
	nicht das Verlangen nach etw. haben; etw. nicht (tun) wollen {vi}	to be undesirous of sth./doing sth. [formal] [tu:/ti/ta bi:/bi: ? av/av ? ? ?]
	Mir war nicht danach (zumute), mich mit ihr auf eine Diskussion einzulassen.	I was undesirous to take issue with her.