DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Reinfall
Search for:
Mini search box
 

6 results for Reinfall
Help for phonetic transcription
Word division: Rein·fall
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Reinfall {m}; Pleite {f}; Flop {m}; Luftnummer {f} [ugs.]; Nullnummer {f} [ugs.] (Produkt, Veranstaltung) flop; washout; bust [Am.]; fizzle [Am.] (of a product or event) [flaap waashawt bast fizal av/av a/ey praadakt aor/er ivent/i:vent] [listen]

Reinfälle {pl}; Pleiten {pl}; Flops {pl}; Luftnummern {pl}; Nullnummern {pl} flops; washouts; busts; fizzles

ein totaler Reinfall a disastrous flop

zur Luftnummer werden; sich als Luftnummer erweisen to turn out to be a flop

Das war aber ein Reinfall! That sure was a flop!

Reinfall {m} pratfall [?]

Reinfälle {pl} pratfalls

Reinfall {m} [ugs.]; Fehlschlag {m} dud [coll.] [dad]

Frusterlebnis {n}; Enttäuschung {f}; Reinfall {m} [listen] bummer [coll.] [?] [listen]

So ein Mist! [ugs.] What a bummer!

Das da ist echt frustrierend. This one is a real bummer.

Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir. I've had a bummer of a day.

Es ist schon ätzend, wenn man im Urlaub krank ist. It is a real bummer being ill on holiday.

fehlschlagen; durchfallen {vi}; ein Reinfall sein {v} to flop [tu:/ti/ta flaap]

fehlschlagend; durchfallend; ein Reinfall seiend flopping

fehlgeschlagen; durchgefallen; ein Reinfall gewesen flopped

Die Show war ein Reinfall. The show flopped.

Rohrkrepierer {m} [übtr.]; Reinfall {m} flop; damp squib [Br.]
[flaap dæmp ?]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners