DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

6 results for Gepflogenheiten
Help for phonetic transcription
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

internationale Courtoisie {f}; diplomatische Gepflogenheiten {pl} [pol.] international courtesy; diplomatic custom
[internæshanal/inernæshanal kertasi: diplamætik ?]

zum guten Ton gehören; den (allgemeinen) Gepflogenheiten entsprechen {v} [soc.] to be the done thing [Br.]; to be the thing to do [Am.] [tu:/ti/ta bi:/bi: ða/ða/ði: dan Þing tu:/ti/ta bi:/bi: ða/ða/ði: Þing tu:/ti/ta du:]

Ton anmachen to blunge clay

mit / gegen den Strom schwimmen {v} [übtr.] (sich den herrschenden Gepflogenheiten/Meinungen anpassen bzw. widersetzen) to go with / against the tide; to swim with / against the tide [fig.]
[tu:/ti/ta gow wið/wiÞ/wiÞ/wið ? agenst ða/ða/ði: tayd tu:/ti/ta swim wið/wiÞ/wiÞ/wið ? agenst ða/ða/ði: tayd]

usancenmäßig; den Gepflogenheiten entsprechend {adv} in line with standard/common practice
[in/in layn wið/wiÞ/wiÞ/wið ? præktas]

Brauch {m}; Sitte {f}; Gepflogenheit {f} [soc.] [listen] custom; consuetude [Sc.] [? ?] [listen]

Bräuche {pl}; Gebräuche {pl} [geh.]; Sitten {pl}; Gepflogenheiten {pl} customs; consuetudes [listen]

Sitten und Gebräuche habits and customs

nach altem Brauch in accordance with ancient custom; in accordance by ancient custom

Bräuche von einst customs of yore

entgegen; wider [geh.]; zuwider [geh.] (nachgestellt) {prp; +Dat.} [listen] contrary to; against [kaantreri:/kantreri: tu:/ti/ta agenst] [listen]

engegen allen Gepflogenheiten; allen Gepflogenheiten zuwider contrary to the usual practice

wider die Natur contrary to nature

entgegen meinem Wunsch against my wishes

entgegen meiner Bitte contrary to my request

entgegen dem Befehl contrary to orders

entgegen allen Erwartungen against all expectations; contrary to all expectations
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners