DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

103 similar results for Teil-ORA
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  Spanish

aliquot {adj} [math.] (ohne Rest teilend) alícuota {adj}

am 100-m-Lauf teilnehmen [sport] [Es.] correr los cien metros {v}

beim zweiten Aufruf einer öffentlichen Versammlung (Beschlussfähigkeit unabhängig von der Anzahl der Teilnahmeberechtigten) en segunda convocatoria

C-Teil {n} [techn.] (Form) la c-pieza

das in Teillieferungen auszuliefernde Schriftwerk {n} [lit.] la obra por entregas {f} [lit.]

das obere Teil {n} (auch der obere Teil) la parte superior {f}

das tragende Teil {n} [techn.] el elemento sustentador {m} [técn.]

das Wohlriechende Veilchen {n} [bot.] (Viola odorata) la violeta {f} [bot.]

der aktive Teil beim Schiffzusammenstoß {m} [jur.] el abordador {m} [jur.]

der flügelförmig nach außen vorstehende Teil {m} el saliente en forma de aleta {m}

der geschäftsführende Teilhaber {m} [econ.] el socio gestor {m} [econ.]

der größere Teil la mayor parte

der größte gemeinsame Teiler {m} [math.] (ggT) el máximo común divisor {m} [math.] (MCD)

der hintere Teil la parte trasera

der hintere Teil {m} (von einem Gegenstand) el culo {m} (extremidad posterior de una cosa)

der Nierenförmige Kreiselpilz {m} [myc.] (Thelephora terrestris) la teléfora terrestre {f} [myc.]

der obere Teil eines Strohdaches {m} [constr.] la montera {f} [constr.]

der obere Teil {m} (auch das obere Teil) la parte superior {f}

der steile Felsen {m} la roca perpendicular {f}

der Stinkende Kreiselpilz {m} [myc.] (Thelephora palmata) la teléfora palmeada {f} [myc.]

der Teilnehmer an einem staatlichen Wettbewerb {m} el opositor {m}

der tätige Teilhaber {m} [econ.] el socio gestor {m} [econ.]

der untere Teil la parte inferior

der untere Teil {m} (von einem Gegenstand) el culo {m} (extremidad inferior de una cosa)

der vordere Teil la parte delantera

die Dunkle Energie {f} [phys.] (Astrophysik, Teilchenphysik) la energía oscura {f} [fís.] (astrofísica, física de partículas)

die Dunkle Materie {f} [phys.] (Teilchenphysik, Astrophysik) la materia oscura {f} [fís.] (física de partículas, astrofísica)

die landwirtschaftliche Teilpacht {f} [econ.] [agr.] la aparcería agrícola {f} [econ.] [agr.]

die Regulierung der Teilzeitarbeit {f} [econ.] la regulación del trabajo a tiempo parcial {f} [econ.]

die Sinte {m.pl} (Ethnologie, Teilgruppe der europäischen Roma, auch Sinti) los sinta {m.pl} (etnología, subgrupo dentro de los romaníes europeos, también sinti)

die Sinte {m.pl} (Ethnologie, Teilgruppe der europäischen Roma, auch Sinti) los sinti {m.pl} (etnología, subgrupo dentro de los romaníes europeos, también sinta)

die Sinti {m.pl} (Ethnologie, Teilgruppe der europäischen Roma, auch Sinte) los sinta {m.pl} (etnología, subgrupo dentro de los romaníes europeos, también sinti)

die Sinti {m.pl} (Ethnologie, Teilgruppe der europäischen Roma, auch Sinte) los sinti {m.pl} (etnología, subgrupo dentro de los romaníes europeos, también sinta)

die subjektive Teilnahmelehre {f} [jur.] la teoría subjectiva de la participación {f} [jur.]

die teilbare Sache {f} [jur.] la cosa divisible {f} [jur.]

die Teilung des Arbeitsmarktes {f} [econ.] la segregación del mercado laboral {f} [econ.]

die vorgezogene Teilrente {f} [jur.] (Arbeitsrecht) la jubilación parcial anticipada {f} [jur.] (derecho laboral) [Es.])

Dreilinienrasbora {m} [zool.] (Rasbora trilineata) el cola de tijera {m} [zool.]

Dreilinienrasbora {m} [zool.] (Rasbora trilineata) la rasbora de tres líneas {f} [zool.]

Fernsehteilnehmerin {f} la televidente {f} (también telespectadora)

Fernsehteilnehmer {m} el abonado a la televisión {m}

Fernsehteilnehmer {m} el telespectador {m}

Fernsehteilnehmer {m} el televidente {m} (también telespectador)

für einen wesentlichen Teil der betreffenden Waren den Wettbewerb ausschalten [jur.] [econ.] eliminar la competencia respecto a una parte sustancial de los productos en cuestión [jur.] [econ.]

Glasbärbling {m} [zool.] (Rasbora trilineata) el pez cola de tijera {m} [zool.]

Glasrasbora {m} [zool.] (Rasbora trilineata) el cola de tijera {m} [zool.]

Glasrasbora {m} [zool.] (Rasbora trilineata) la rasbora de tres líneas {f} [zool.]

hiermit teile ich Ihnen mit por la presente le comunico

Keilfleckbarbe {f} [zool.] (Rasbora heteromorpha) el arlequín {m} [zool.]

Keilfleckbarbe {f} [zool.] (Rasbora heteromorpha) el pez arlequín {m} [zool.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners