Kleinen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for Kleinen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	aus kleinen Verhältnissen stammen {v}	ser de origen humilde {v}
	Beplankung {f} [naut.] (bei kleinen Wasserfahrzeuge)	la tilla {f} [naut.]
	der Beckenausgang des kleinen Beckens {m} [anat.]	la abertura inferior de la pelvis menor {f} [anat.]
	der Stier mit kleinen Hörnern {m} (Stierkampf)	el cornicorto {m} (tauromaquia)
	die großen Fische fressen die kleinen [fig.]	el pez grande se come al pequeño [fig.]
	die kleinen Klümpchen {m.pl} (in einer Flüssigkeit)	los copos {m.pl}
	die kleinen Leute	la gente humilde
	die kleinen Leute {pl} (figürlich für das gemeine Volk)	el pueblo {m} [fig.]
	die kleinen Leute {pl} (Kinder)	la gente menuda {f}
	die kleinen Saubohnen {f.pl}	las habitas {f.pl}
	die kleinen Schamlippen {f.pl}	las ninfas {f.pl} (labios pequeños de la vulva)
	die kleinen und mittelständischen Unternehmen {n.pl} (KMU)	las pequeñas y medianas empresas {f.pl} (PYME)
	die obere Öffnung des kleinen Beckens {f} [anat.]	la abertura superior de la pelvis menor {f} [anat.]
	einen kleinen Betrug begehen	sisar {v}
	einen kleinen Moment bitte	un momentito, por favor
	es sind die kleinen Dinge, die unser Leben interessant machen	son las cosas pequeñas que hacen nuestra vida interesante
	etwas mit dem kleinen Finger machen	hacer algo con los ojos cerrados
	in kleinen Schritten	poco a poco
	jemanden um den kleinen Finger wickeln	camelar a alguien
	Wenn man jemandem den kleinen Finger hinreicht, nimmt er gleich die ganze Hand	A quien le dan el pie, se toma la mano
	Wenn man jemandem den kleinen Finger hinreicht, nimmt er gleich die ganze Hand	Si a alguien le das la mano, te coge el brazo
	Wenn man jemandem den kleinen Finger hinreicht, nimmt er gleich die ganze Hand	Si a alguien le das la mano, te coge todo el brazo
Translations provided by www.myjmk.com.