vermittle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for vermittle

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Vermittler, Ermittler, OK-Ermittler, Vermitteln, verminte, vermitteln, vermittels, vermittelt, vermittelte
	interne Beratung eines Verhandlungsteams; Einzelgespräch {n} (zwischen Vermittler und einem Verhandungspartner)	caucus
	Agent {m} (Vermittler von Künstlerengagements) [art]	agent
	Agenten {pl}	agents
	Künstleragent {m}	performing arts agent; artist management agent
	Literaturagent {m}	literary agent
	Theateragent {m}	theatrical agent
	Vermittler {m} (zwischen zwei Streitparteien) [soc.]	mediator; go-between (between two disputing parties)
	Vermittler {pl}	mediators; go-betweens
	Vermittler {m} (Kommunikator von etw.)	facilitator (of sth.)
	Vermittler {pl}	facilitators
	Der Lehrer fungiert als Vermittler des Lernstoffs.	The teacher acts as a facilitator of learning.
	Vermittler {m}; Mittler {m}; Mittelsperson {f}; Mittelsmann {m} (zwischen jdm.) (Kontaktstelle)	intermediary; go-between; middleman (between sb.)
	Vermittler {pl}; Mittler {pl}; Mittelspersonen {pl}; Mittelsmänner {pl}	intermediaries; go-betweens; middlemen
	der Vermittler eines Geschäfts	an intermediary to a deal/to set up a deal
	Die Geldinstitute fungieren als Vermittler zwischen Kreditgebern und Kreditnehmern.	Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
	Ein Makler ist ein Vermittler zwischen zwei Parteien.	A broker is a go-between between two parties.
	schlichtend eingreifen; vermittelnd eingreifen; vermitteln, als Vermittler fungieren {vi} (zwischen jdm./bei einem Konflikt)	to arbitrate (between/among sb./ in a conflict)
	schlichtend eingreifend; vermittelnd eingreifend; vermittelnd; als Vermittler fungierend	arbitrating
	schlichtend eingegriffen; vermittelnd eingegriffen; vermittelt; als Vermittler fungiert	arbitrated
	einen Ausgleich zwischen verschiedenen Interessen herbeiführen	to arbitrate between different interests
	zwischen den Interessensgruppen vermitteln	to arbitrate among the interest groups
	Er wurde gebeten, zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.	He has been asked to arbitrate between the opposing sides.
	vermitteln; als Vermittler fungieren {vi} (zwischen jdm./bei etw.)	to mediate; to intermediate; to conciliate; to act as a mediator; to act as an intermediary (between sb./in sth.)
	vermittelnd; als Vermittler fungierend	mediating; intermediating; conciliating; acting as a mediator; acting as an intermediary
	vermittelt; als Vermittler fungiert	mediated; intermediated; conciliated; acted as a mediator; acted as an intermediary
	in einem Streit vermitteln	to mediate in a dispute
	zwischen den Konfliktparteien vermitteln	to conciliate between the warring parties