BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

(geplanter) Flugweg {m}; Flugroute {f}; Flugbahn {f} [aviat.] flight path; flight line; flight [listen]

Flugwege {pl}; Flugrouten {pl}; Flugbahnen {pl} flight paths; flight lines; flights

die Flugwege der Verkehrsmaschinen die flight paths of air carriers

die Flugrouten von Zugvögeln the flight lines of migratory birds

Flugbahn Richtung Mond und darüber hinaus translunar flight path

seine Flugbahn beibehalten (Raumfahrt) to cruise (astronautics)

(physikalische) Flugbahn {f}; Bahn {f}; Flugkurve {f}; Flugparabel {f}; Ortskurve {f}; Ortsparabel {f} (eines Balls, Geschosses, Satelliten usw.) [phys.] [mil.] [listen] trajectory; flight curve (of a ball, projectile, satellite etc.) [listen]

Aufstiegsbahn {f} (in die Umlaufbahn) ascent trajectory (to orbit)

Flugbahn zum Mond moon flight trajectory

Höhe einer/der Flugkurve; Flughöhe {f} perpendicular of a/the trajectory

Abweichung {f} (Kompass, Flugbahn usw.) [phys.] [listen] deviance; deviancy (compass, trajectory)

Antriebsabschnitt {m} (auf der Flugbahn eines ballistischen Flugkörpers) [mil.] [phys.] propelled flight; powered flight (of a ballistic missile)

Flugbahn-Achsenkreuz {n} [aviat.] flight-path axis system

Zielspur {f} (auf dem Radarschirm) target track (on a radar sceen)

Zielspuren {pl} target tracks

Flugspur {f}; Flugweg {m}; Flugbahn {f} flight track

gestreckt; flach {adj} (Geometrie) [math.] [phys.] [listen] prolate; flat (geometry) [listen]

gestreckte Flugbahn prolate trajectory

gestrecktes Umdrehungsellipsoid; verlängertes Umdrehungsellipsoid prolate spheroid