Einlass : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Einlass {m} (zu einem Ort/einer Veranstaltung)	admission (to a place/event)
	Kein Einlass nach 22 Uhr.	No admission after 10 pm.
	Der Einlass zum Nachtlokal wurde uns verwehrt.	We were refused admission to the nightclub.
	Einlass {m} [techn.]	inlet
	Frischlufteinlass {m}	fresh-air inlet
	Pumpeneinlass {m}	pump inlet
	Einlassöffnung {f}; Einlass {m}; Einströmöffnung {f}; Einströmungsöffnung {f}; Eintrittsöffnung {f} [techn.]	inlet
	Einlassöffnungen {pl}; Einlasse {pl}; Einströmöffnungen {pl}; Einströmungsöffnungen {pl}; Eintrittsöffnungen {pl}	inlets
	(staatliche) Kontrolle {f}; Überwachung {f}; Aufsicht {f} [adm.] [pol.]	control; controls (action regulating sth.)
	Kontrollen {pl}; Überwachungen {pl}; Aufsichten {pl}	controls
	die Kontrolle der Finanzen	the control of finances
	Baukontrolle {f}	construction control; building control
	Einlasskontrolle {f}; Kontrolle beim Einlass	admission control
	Erfolgskontrolle {f}	success control
	Flugverkehrskontrolle {f}; Flugverkehrsüberwachung {f}; Flugüberwachung {f}	air-traffic control
	Lernerfolgskontrolle {f}	learning success control
	Negativkontrolle {f}	negative control
	Positivkontrolle {f}	positive control
	amtliche Preisregelung {f}	official price control
	unter internationaler Aufsicht	under international control
	unter der Aufsicht von jdm. stehen	to be under the control of sb.
	wieder Grenzkontrollen einführen	to reinstate border controls; to reinstate controls at your borders
	Die Lieferung von Waffen muss wirksam überwacht werden.	The flow of arms must be effectively controlled.