Perkolat : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Perkolat

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Pergola	Ähnliche Wörter: percolate, pergola
	Durchsickerungswasser {n}; tropfendes Sickerwasser {n}; Perkolationswasser {n} [geol.]	percolating water; percolation water
	Einsickerung {f}; Versickerung {f} (von Niederschlagswasser) [envir.] [geol.]	infiltration; intake; percolation; recharge (of precipitation water)
	(scheinbare) Sickergeschwindigkeit {f}	seepage rate; percolation velocity
	Sickerung {f}	percolation (creep); bleeding
	Sickerwassermenge {f}	quantity of percolation
	versickern {vi} [min.]	to soak in(to); to infiltrate; to percolate; to sicker; to zigger
	Espressokocher {m}; Espressokanne {f}; Mokkakanne {f} [cook.]	coffee percolator; percolator
	Espressokocher {pl}; Espressokannen {pl}; Mokkakannen {pl}	coffee percolators; percolators
	in der Mokkakanne Kaffee kochen {vt} [cook.]	to percolate coffee; to perk coffee [coll.]
	Filtration {f}	percolation
	Filtrationen {pl}	percolations
	Tropfkörper {m} [techn.]	percolating filter; trickling filter [Am.]
	Tropfkörper {pl}	percolating filters; trickling filters
	durchsickern {vi} [übtr.] (bekannt werden/öffentlich werden)	to percolate [fig.]
	durchsickernd	percolating
	durchgesickert	percolated
	Es ist bis zu uns durchgesickert; Es hat sich bis zu uns herumgesprochen.	It has percolated through to us.
	sickern (durch etw.); einsickern {vi}	to percolate (through sth.)
	sickernd; einsickernd	percolating
	gesickert; eingesickert	percolated
	Das Regenwasser sickert durch den Felsen.	Rainwater percolates (down) through the rock.
	Das Sonnenlicht schimmerte durch die Bäume durch.	Sunlight percolated down through the trees.
	durchsickern {vi}	to ooze out; to percolate; to soak in; to soak into; to leak downward
	durchsickernd	oozing out; percolating; soaking in; soaking into; leaking downward
	durchgesickert	oozed out; percolated; soaked in; soaked into; leaked downward
	eindringen {vi}	to ooze; to encroach; to ingress; to percolate
	eindringend	oozing; encroaching; ingressing; percolating
	eingedrungen	oozed; encroached; ingressed; percolated