DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
kontrovers
Suchwort:
Mini-Fenster
 

6 Ergebnisse für Kontrovers
Worttrennung: kon·t·ro·vers
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

kontrovers; kontroversiell [Ös.] {adj} (in gegensätzlicher Weise) controversial; contentious (involving heated argument) [anhören] [anhören]

eine kontroverse Parlamentsdebatte a contentious parliamentary debate

strittig; umstritten; kontrovers; kontroversiell [Ös.]; konfliktbehaftet [geh.] {adj} (gegensätzliche Meinungen hervorrufend) [anhören] controversial; contentious (giving rise to controversy) [anhören] [anhören]

nicht strittig; unumstritten noncontentious

Diese Frage ist und bleibt umstritten. This issue is, and will continue to be, controversial.

kontrovers; kontroversiell [Ös.] {adv} contentiously

kontrovers diskutiert werden to be contentiously debated

kontrovers; kontradiktorisch {adj} adversarial

polarisierend; kontrovers; kontroversiell [Ös.]; das spaltet (Sache); der/die/das polarisiert (nachgestellt) {adj} [pol.] [soc.] divisive; marmite [Br.] [coll.] (of a thing)

eine Band, die polarisiert a divisive band; a marmite band

ein Thema, das spaltet / polarisiert; ein Streitthema a divisive issue; a marmite issue

Streit {m}; Kontroverse {f}; Meinungsstreit {m}; Auseinandersetzung {f} [anhören] [anhören] controversy [anhören]

Streite {pl}; Kontroversen {pl}; Auseinandersetzungen {pl} controversies

einen Streit auslösen to raise a controversy

einen Streit führen to carry on a controversy

einen Streit schlichten to decide a controversy

nicht unumstritten sein not to be without controversy

Es wird kontrovers diskutiert. It has been the subject of great controversy.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner