DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
craving
Suchwort:
Mini-Fenster
 

13 Ergebnisse für Craving
Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

 Deutsch  Englisch

heftiges Verlangen {n} (nach etw.); Gelüst {n}; Lust {f}; Gier {f} [ugs.]; Gieper {m} [Norddt.]; Jieper {m} [Norddt.]; Gusto {m} [Bayr.] [Ös.]; Gluscht {m} [BW] [Schw.] (auf etw.) [anhören] craving; jones [Am.] [slang] (for sth.) [anhören]

ein dringendes Verlangen nach etw. haben to have a craving for sth.

Sehnsucht {f}; Sehnen {n} (nach) [anhören] yearning; longing; craving (for) [anhören] [anhören] [anhören]

Sehnsüchte {pl} longings; cravings

Sehnsucht nach Liebe yearning to be loved

Suchtverlangen {n} addictive cravings

Todessehnsucht {f} longing for death

eine heftige Sehnsucht an intense longing

Sehnsucht nach etw. haben to long for sth.

Hunger {m} (nach etw.) [übtr.] hunger; craving (for sth.) [anhören] [anhören]

Machthunger {m} hunger for power; craving for power

Datenhunger {m} hunger for data

Gefallsucht {f} craving for admiration

Suchtdruck {m} craving; crave [anhören] [anhören]

Vergnügungssucht {f} craving for pleasure

Geltungsbedürfnis {n}; Geltungsdrang {m} [psych.] need for social recognition; craving for social recognition; drive for personal prestige

krankhafter Geltungsdrang; Geltungssucht {f} [psych.] pathological craving for significance; obsessive craving for significance

gelüsten {vi} (nach) to have a longing (for); to have a craving (for)

Man muss auf einen Schelm anderthalben setzen. [geh.] (Unverschämtheit in gleicher Form zurückgeben) Shameless craving must have a shameful nay. [obs.]

Neurotiker {m}; Neurotikerin {f} [psych.] neurotic person; neurotic

Neurotiker {pl}; Neurotikerinnen {pl} neurotics

Profilneurotiker {m} neurotic craving for recognition; neurotic craving for significance

nach etw. begierig sein; lechzen; gieren [ugs.] {v} [anhören] to crave; to hunger [formal]; to jones [Am.] [slang] for sth. / after sth. [anhören] [anhören]

begierig seiend; lechzend; gierend craving; hungering; jonesing [anhören]

begierig gewesen; gelechzt; gegiert craved; hungered; jonesed

nach etwas verlangen {vi} (ein starkes Bedürfnis haben) to crave sth.

Aufmerksamkeit heischen to crave attention

geltungssüchtig sein; profilierungssüchtig sein; ein gesteigertes Geltungsbedürfnis haben to crave recognition

Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem. My stomach craves something easy to digest.

Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt. I was craving french fries, so I pulled into the nearest restaurant.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner