Uttara : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Uttara

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ottawa, Tara, Tiara, Totara-Steineibe, Trara, Ultra..., ultra...	Ähnliche Wörter: Ottawa, attar, attars, tiara, totara, tuatara, ultra, ultra-Catholic, ultra-clean, ultra-conservative, ultra-expensive, ultra-fine, ultra-modern, ultra-sensitive, utter, utters
	verleumderische Behauptung {f}; ehrenrührige Aussage {f}; Verleumdung {f} (konkrete Äußerung)	defamatory statement; calumnious statement; calumny; slanderous utterance (spoken)
	(sprachliche) Äußerung {f} (Vorgang und Ergebnis) [ling.] [phil.]	utterance (process and result)
	konstative Äußerung	constative utterance
	kontingente Äußerung	contingent utterance
	Aussage {f} (behauptende Äußerung) [ling.]	assertion (assertive utterance)
	Aussagen {pl}	assertions
	positive Aussage	positive assertion
	negative Aussage	negative assertion
	Flut {f}; Schwall {m} (von etw.) [übtr.]	deluge (of sth.); torrent (of sth.); torrents (of sth.); volley (of utterances)
	eine Flut von Anrufen/Beschwerden	a deluge of calls/complaints; torrents of calls/complaints
	eine Flut aufgebrachter Fragen; ein Schwall aufgebrachter Fragen	a volley of angry questions
	ein Wortschwall; ein Redeschwall	a torrent of words; a volley of words
	die E-Mail-Flut eindämmen	to reduce the torrent of e-mails / the torrents of e-mail
	Sein Vorschlag wurde mit einer Flut von Kritik quittiert.	His proposal was met with a volley of criticism(s).
	Rede {f} (konkrete sprachliche Äußerungen) [ling.]	speech; discourse (connected series of utterances)
	direkte Rede; direkte Redewiedergabe {f}	direct speech
	erlebte Rede	free indirect speech; free indirect discourse
	gebundene Rede	metrical speech; speech in verse; metrical discourse; discourse in verse
	indirekte Rede; indirekte Redewiedergabe {f}	indirect speech; reported speech
	ungebundene Rede	non-metrical speech; non-metrical discourse
	Seufzen {n}	sigh
	ein Seufzen	utterance of a sigh
	etw. äußern; aussprechen; in Worte fassen; einer Sache Ausdruck verleihen {v}	to give voice; to give utterance to sth.
	äußernd; aussprechend; in Worte fassend; einer Sache Ausdruck verleihend	giving voice; giving utterance
	geäußert; ausgesprochen; in Worte gefasst; einer Sache Ausdruck verliehen	given voice; given utterance
	hervorstoßen {vi} (emotionale Äußerung einer Person) [ling.]	to sputter; to splutter (emotional utterance of a person)
	hervorstoßend	spluttering
	hervorgestoßen	splutterred
	"Wie kannst du es nur wagen!", stieß sie hervor.	'How dare you?' she spluttered.