Kalixt II. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für Kalixt II.
Einzelsuche: Kalixt · II

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Alkalinität {f}; Alkalität {f}	alkalinity
	Dekaliter {m}	decalitre; decaliter [Am.]
	Kotstein {m}; Fäkalstein {m}; Koprolith {m}; Faekalith {m}; Enterolith {m} [med.]	coprolith; fecalith; fecolith
	Kritikalität {f}; Kritizität {f}	criticality
	räumliche Lokalität {f} [comp.]	spatial location; spacial location
	jds. Musikalität {f} [mus.]	sb.'s musicality
	Steppen-Salzkraut {n}; Kali-Salzkraut {n}; Ruthenisches Salzkraut; Ungarisches Salzkraut {n}; Ukraine-Salzkraut {n}; Steppenhexe {f} [ugs.] (Kali tragus) [bot.]	prickly Russian thistle; Russian thistle; tumbleweed [coll.]
	Unmusikalität {f}	tone-deafness
	syndikalistisch {adj}	syndicalist
	Radikalität {f}	radicalness; radical nature
	Lokalität {f} [comp.]	locality
	Typus-Lokalität {f} [geol.]	type locality; reference locality
	Vertikalintensität {f}	verical intensity
	Lokal {n}; Lokalität {f}; Örtlichkeit {f}; Räumlichkeiten {pl}; Räume {pl} [adm.]	premises
	Ausstellungsräume {pl}; Ausstellungsräumlichkeiten {pl}	exhibition premises
	Betriebsräume {pl}	operational premises
	Büroräume {pl}; Büroräumlichkeiten {pl}	office premises
	Geschäftsräume {pl}; Geschäftsräumlichkeiten {pl}; gewerblich genutzte Räume; gewerbliche Räume; Gewerberäume {pl}; Gewerberäumlichkeiten {pl}	business premises; commercial premises
	Geschäftsräume mieten	to take a lease on business premises
	im Lokal; im Hause /i. H./; in den eigenen Räumen; an Ort und Stelle; vor Ort	on the premises
	das Konsumieren von Getränken in- und außerhalb des Lokals	the consumption of beverages on and off the premises
	jdn. der Örtlichkeit verweisen	to send sb. off the premises
	Räumlichkeiten im Nachbarort anmieten	to rent premises in the next village; to rent a premises in the next village [rare]
	Das Hotel hat ein angeschlossenes Restaurant.	The hotel has a restaurant on the premises.
	Sänger {m}; Sängerin {f}; Vokalist {m}; Vokalistin {f}	vocalist
	Sänger {pl}; Sängerinnen {pl}; Vokalisten {pl}; Vokalistinnen {pl}	vocalists