Bystra : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 ähnliche Ergebnisse für Bystra

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Betra, Biskra-Beule, Bistro	Ähnliche Wörter: bistre, bistro, rostra, systray
	Bahnfahren {n} [transp.]	travelling by train [Br.]; traveling by train [Am.]
	Bestrafer {m}	castigator
	Bestrafung {f}; Züchtigung {f}	penalisation
	Bestrahlung {f}; Einstrahlung {f}; Bestrahlen {n}	irradiation
	Bestrahlungsblasenentzündung {f} [med.]	irradiation cystitis
	Bestrahlungschimäre {f} [med.]	irradiation chimera; radiation chimera
	Bestrahlungsfolge {f}; Bestrahlungskomplikation {f} [med.]	radiation sequela
	Bestrahlungskrankheit {f} [med.]	radiation sickness; radiation poisoning
	Bestrahlungsplanung {f} [med.]	radiotherapy planning
	Bestrahlungsserie {f} [med.]	irradiation series; radiation series
	Bestrahlungsstärke {f} (Einheit: W/m²) [phys.]	irradiance; intensity of irradiation (radiant flux impinging on a unit surface area)
	Bestrahlungsstärke {f} [med.]	exposure rate
	Bestrahlungstechnik {f} [med.]	irradiation techniques
	Bestrahlungsunempfindlichkeit {f} [med.]	radioresistance
	Bestrahlungszeit {f} [med.]	exposure time
	mit Pailletten besetzt, bestrasst; glitzernd {adj} [textil.]	spangly
	Reparatur {f} (biologische Reaktion im DNS-Molekül nach Bestrahlung) [biochem.]	repair
	Systemablage {f}; Systembereich {m} [comp.]	system tray; systray
	Ultraviolettbestrahlung {f}; UV-Bestrahlung {f}	ultraviolet irradiation
	Zuschauereffekt {m} [soc.]	(non-helping) bystander effect; Genovese syndrome
	etw. anblatten {vt} (Zimmerei)	to simple lap join; to assemble by straight halving (carpentry)
	bestrafend {adj}	castigatory
	bestrahlt; abgebrannt {adj} (Kerntechnik) [techn.]	irradiated; spent (nuclear engineering)
	bestrahlt {adj}	radiation-exposed
	bestrahlungsunempfindlich {adj} [med.]	radioresistant
	biologisch-medizinischer Bestrahlungsreaktor {m} [med.]	biomedical irradiation reactor
	"Der Donauwalzer" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'The Blue Danube Waltz' (by Strauss / work title)
	"Die Fledermaus" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'Rosalinda'; 'The Merry Countess' (by Strauss / work title)
	"Der Zigeunerbaron" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'The Gypsy Baron' (by Strauss / work title)
	"Das Spitzentuch der Königin" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'The Queen's Lace Handkerchief' (by Strauss / work title)
	"Künstlerleben" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'An Artist's Life' (by Strauss / work title)
	"Wiener Blut" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'Vienna Life' (by Strauss / work title)
	"Frühlingsstimmenwalzer" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'Voices Of Spring Waltz' (by Strauss / work title)
	"G'schichten aus dem Wienerwald" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'Tales from the Vienna Woods' (by Strauss / work title)
	"Tritsch-Tratsch-Polka" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'Trish Trash Polka' (by Strauss / work title)
	"Unter Donner und Blitz" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'Thunder and Lightning' (by Strauss / work title)
	"Der Rosenkavalier" (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'The Cavalier of the Rose' (by Strauss / work title)
	"Die Frau ohne Schatten" (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'The Woman without a Shadow' (by Strauss / work title)
	"Tod und Verklärung" (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'Death and Transfiguration' (by Strauss / work title)
	"Ein Heldenleben" (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'A Hero's Life' (by Strauss / work title)
	"Eine Alpensymphonie" (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'An Alpine Symphony' (by Strauss / work title)
	"Also sprach Zarathustra" (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'Thus Spake Zarathustra' (by Strauss / work title)
	"Till Eulenspiegels lustige Streiche" (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'Till Eulenspiegel's Merry Pranks' (by Strauss / work title)
	"Die schweigsame Frau" (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'The Silent Woman' (by Strauss / work title)
	"Der Kuss der Fee" (von Strawinski / Werktitel) [mus.]	'The Fairy's Kiss' (by Stravinsky / work title)
	"Stationen eines Lebemanns" (von Strawinski / Werktitel) [mus.]	'The Rake's Progress' (by Stravinsky / work title)
	"Das Frühlingsopfer" (von Strawinski / Werktitel) [mus.]	'The Rite of Spring' (by Stravinsky / work title)
	"Die Geschichte vom Soldaten" (von Strawinski / Werktitel) [mus.]	'The Soldier's Tale' (by Stravinsky / work title)
	"Der Feuervogel" (von Strawinski / Werktitel) [mus.]	'The Firebird' (by Stravinsky / work title)
	"Petruschka" (von Strawinski / Werktitel) [mus.]	'Petrushka' (by Stravinsky / work title)
Weitere Ergebnisse