CS-VIS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 similar results for CS-VIS

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	la carta de aviso de despido {f}	Abmahnungsschreiben {n}
	el aviso de cambio de residencia {m}	Abmeldung {f}
	la señal de aviso {f}	Alarmzeichen {n}
	la anamnesis {f} [med.] (también entrevista clínica)	Anamnese {f} [med.]
	la entrevista clínica {f} [med.] (anamnesis)	Anamnese {f} [med.]
	el tono de aviso de llamada en espera {m} (teléfono)	Anklopfton {m} (Telefon)
	la visa de salida {f} [Mx.]	Ausreisevisum {n}
	el aviso {m}	Aviso {n} [Ös.] (Benachrichtigung, Avis)
	¡Carretera en obras! {f} (señal de aviso)	Baustelle! {f} (Warnzeichen)
	¡Obras! {f.pl} (señal de aviso)	Baustelle! {f} (Warnzeichen)
	el aviso de cargo {m} [econ.]	Belastungsanzeige {f} [econ.]
	coger de improviso	überraschen
	dar aviso {v}	Bescheid sagen {v}
	el aviso de concesión {m} [jur.]	Bewilligunsbescheid {m} [jur.]
	el viso {m} [textil.]	Changieren {n} [textil.]
	la inasistencia sin aviso {f}	das unentschuldigte Fernbleiben {n}
	el depósito irregular de títulos con preaviso {m}	das Wertpapierdepot mit Kündigung {n}
	el Estrecho de Davis {m} [geogr.]	Davisstraße {f} [geogr.]
	la raya gigante {f} [zool.] (dipturus laevis)	der Barndoor Skate {m} [zool.] (Dipturus laevis)
	el viso {m}	der schillernde Glanz {m}
	los informes visuales y auditivos {m.pl} (medios de comunicación)	die Bild- und Tonberichterstattung {f} (Medien)
	el despido sin preaviso {m} [jur.]	die fristlose Entlassung {f} [jur.]
	el despido sin preaviso {m} [jur.]	die fristlose Kündigung {f} [jur.]
	la avispa dorada {f} [zool.] (entomología)	die Gemeine Goldwespe {f} [zool.] (Chrysis ignita) (Insektenkunde))
	la avispa común {f} [zool.]	die Gemeine Wespe {f} [zool.] (Vespula vulgaris)
	la avispa común {f} [zool.]	die Gewöhnliche Wespe {f} [zool.] (Paravespula vulgaris)
	la abertura superior de la pelvis menor {f} [anat.]	die obere Öffnung des kleinen Beckens {f} [anat.]
	las visas {f.pl}	die Visa {n.pl} (Singular das Visum)
	la comunidad pro indiviso {f}	Eigentümergemeinschaft {f}
	garantizar una oferta mínima plural de programas de radio y de televisión por cable a cambio de una remuneración socialmente aceptable con una calidad de recepción óptima para el abonado [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones)	ein vielfältiges Mindestangebots an Hörfunk- und Fernsehprogrammen über Kabel zu einem sozialverträglichen Preis und mit einer für den Abonnenten optimalen Empfangsqualität gewährleisten [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)
	las divisiones de naturalización e identificación cilivil {f.pl}	Einwohnermeldeamt {n}
	el relé con avisador {m} [electr.]	Fallklappenrelais {n} [electr.]
	la avispa dorada {f} [zool.] (entomología)	Feuergoldwespe {f} [zool.] (Chrysis ignita) (Insektenkunde))
	despedir sin preaviso [jur.] (dereco laboral)	fristlos entlassen [jur.] (Arbeitsrecht)
	despedir sin preaviso {v} [jur.]	fristlos kündigen {v} [jur.]
	el contraaviso {m}	Gegenorder {f}
	el contraaviso {m}	Gegenverfügung {f}
	el aviso {m} (secreto, poco conocido)	Geheimtipp {m}
	estar sobre aviso	gewarnt sein
	el aviso de abono en cuenta {m} [econ.]	Gutschriftanzeige {f} [econ.]
	el aviso de crédito {m} [econ.]	Gutschriftanzeige {f} [econ.]
	el aviso de crédito {m} [econ.]	Gutschriftavis {m} [econ.] (auch das Gutschriftavis)
	el preaviso de extinción de contrato {m}	Kündigungsfrist {f}
	la carta de preaviso {f}	Kündigungsschreiben {n}
	el preaviso de conferencia {m}	Konferenzvorankündigung {f}
	que esto le sirve de aviso	lassen Sie sich das zur Warnung dienen
	el aviso de cargo {m} [econ.]	Lastschriftanzeige {f} [econ.]
	la carta de aviso {f} [jur.]	Mahnschreiben {n} [jur.]
	el contacto de aviso {m} [electr.]	Meldekontakt {m} [electr.]
	despedir sin preaviso [jur.]	ohne Einhaltung der Kündigungsfrist entlassen [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.