ARD-Das : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

384 similar results for ARD-Das

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la ardilla pígmea africana {f} [zool.]	das Afrikanische Zwerghörnchen {n} [zool.] (Myosciurus pumilio)
	el tejido cardado {m} [textil.]	das aufgerauhte Gewebe {n} [textil.] (alte Rechtschreibung)
	el tejido cardado {m} [textil.]	das aufgeraute Gewebe {n} [textil.]
	la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres {f} [pol.] (CITES)	das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen {n} [pol.] (CITES, auch Washingtoner Artenschutzübereinkommen)
	esto tarda mucho	das dauert aber lange
	la cardiaca {f} [bot.]	das Echte Herzgespann {n} [bot.] (Leonurus cardiaca)
	la adopción de medidas {f}	das Ergreifen von Maßnahmen {n}
	el chipojo pardo {m} [zool.] [Am.]	das Falsche Chamäleon {n} [zool.] (Chamaeleolis chamaeleontides)
	el cardo azul {m} [bot.]	das Flachblättrige Mannstreu {n} [bot.] (Eryngium planum)
	el berro de prado {m} [bot.] (también cardamine)	das Gefüllte Schaumkraut {n} [bot.] (Cardamine pratensis, auch Wiesenschaumkraut)
	el abrótano hembra {m} [bot.] (también cipresilla, hierba lombriguera, boja, guardarropa, manzanillera, ontina de cabezuelas, té de Aragón)	das Graue Heiligenkraut {n} [bot.] (auch Zypressenkraut, Santolina chamaecyparissus)
	el fármaco cardioprotector {m} [med.] [farm.]	das herzstärkende Medikament {n} [med.] [pharm.] (Kardiakum)
	eso no anda ni con ruedas	das ist doch eine offensichtliche Lüge
	eso no anda ni con ruedas	das ist doch gelogen
	no me importa un ardite [col.]	das ist mir ganz egal [ugs.]
	no me importa un ardite [col.]	das ist mir völlig wurscht [ugs.]
	el ardor juvenil {m} [fig.]	das jugendliche Feuer {n} [fig.]
	el fardillo {m}	das kleine Bündel {n}
	la ardilla moruna {f} [zool.]	das Nordafrikanische Erdhörnchen {n} [zool.] (Atlantoxerus getulus)
	la ardilla voladora norteamericana {f} [zool.] (Glaucomys volans)	das Nordamerikanische Zwerggleithörnchen {n} [zool.] (Glaucomys volans)
	la cinta de placas articuladas de extracción {f} [agr.] [técn.]	das Plattenband für Bunkerentleerung {n} [agr.] [techn.]
	la risa sardónica {f} [med.]	das Sardonische Lachen {n} [med.] (Risus sardonicus, auch Teufelsgrinsen)
	el recurso tardío {m} [jur.]	das verspätet eingelegte Rechtsmittel {n} [jur.]
	al atardecer {adv}	abends {adv}
	por la tarde	abends
	la roqueta de barda {f} [bot.]	Acker-Doppelrauke {f} [bot.] (Diplotaxis muralis, auch Mauer-Doppelsame, Mauersenf)
	la manzanilla bastarda {f} [bot.]	Acker-Hundskamille {f} [bot.] (Anthemis arvensis)
	en todas partes {adj}	allerorten {adj}
	de todas las mañanas	allmorgendlich {adv}
	de todas partes {adj}	allseitig {adj}
	por todas partes {adj}	allseitig {adj}
	en todas partes {adj}	allseits {adj}
	dos días más tarde	am übernächsten Tag
	la espada de mano y media {f} [hist.] (también espada bastarda)	Anderthalbhänder {m} [hist.] (auch Bastardschwert)
	anecoico {adj} (que absorbe ondas sonoras)	anechogen {adj} (echofrei)
	anecoico {adj} (que absorbe ondas sonoras)	anechoisch {adj} (echofrei)
	fardar	angeben (prahlen)
	de muchas polendas [Mx.]	angeberisch {adj}
	el estado de cuenta de horas laboradas {m} (Sudamérica)	Arbeitszeitkonto {n}
	el estado de cuenta de horas trabajadas {m}	Arbeitszeitkonto {n}
	la ley de jornadas máximas {f} (derecho laboral) [Es.])	Arbeitszeitordnung {f} (Arbeitsrecht) [Dt.])
	no tenerlas todas consigo	Argwohn hegen
	las barriadas {f.pl} [Pe.]	Armenviertel {n}
	de espaldas {adv}	auf dem Rücken liegend {adv}
	el arnés anticaídas {m} [técn.]	Auffanggurt {m} [techn.]
	tardar mucho en llegar	auf sich warten lassen
	tardar {v}	auf sich warten lassen {v}
	trabajar por temporadas	aushilfsweise arbeiten
	la salamandra parda {f} [zool.]	Bachsalamander {m} [zool.] (Desmognathus fuscus)
	enalbardar {v} [cook.]	bardieren {v} [cook.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.