BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

voiced; vocal stimmhaft {adj}

to be voiced stimmhaft ausgesprochen werden

loud voiced; with a strong voice stimmgewaltig {adj}

many-voiced vielstimmig {adj}

quarter [listen] Seite {f} (die Akteure in einem bestimmten Lebensbereich) [adm.] [pol.] [soc.] [listen]

from official quarters von amtlicher Seite

criticism from the Church Kritik von kirchlicher Seite

a point suggested by a ministry ein Punkt, der von ministerieller Seite angeregt wurde

concerns that have been expressed in many quarters vielfach geäußerte Bedenken

I expect no help from that quarter. Von dieser Seite erwarte ich keine Hilfe.

Support for the plan came from an unexpected quarter. Unterstützung für den Plan kam von unerwarteter Seite.

Offers came from several quarters. Angebote kamen von mehreren Seiten.

Complaints came from all quarters. Von allen Seiten gab es Beschwerden.

Doubts were voiced in many quarters. Von verschiedener Seite/Verschiedentlich wurden Zweifel laut.

to voice (Kritik) äußern; zum Ausdruck bringen; ausdrücken {vt} [listen] [listen]

voicing äußernd; zum Ausdruck bringend; ausdrückend

voiced geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt

voices äußert; bringt zum Ausdruck; drückt aus

voiced äußerte; brachte zum Ausdruck; drückte aus

to voice stimmhaft aussprechen {vt}

voicing stimmhaft aussprechend

voiced stimmhaft ausgesprochen