prescribing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	medication prescribing	Verschreiben {n} / Verschreibung {f} von Medikamenten; Arzneimittelverordnung {f} [med.] [pharm.]
	antibiotic prescribing	Verschreiben von Antibiotika; Antibiotikaverordnungen {pl}
	to prescribe the appropriate dosage (of a drug)	etw. dosieren {vt} (Arzneimittelmenge verschreiben) [med.]
	prescribing the appropriate dosage	dosierend
	prescribed the appropriate dosage	dosiert
	to prescribe (a medicine)	(ein Medikament) verschreiben; verordnen {vt} [med.]
	prescribing	verschreibend; verordnend
	prescribed	verschrieben; verordnet
	unless otherwise prescibed (by the doctor)	falls (vom Arzt) nicht anders verordnet
	to prescribe sth. (legal provision)	etw. vorschreiben {vt} (Rechtsvorschrift) [jur.]
	prescribing	vorschreibend
	prescribed	vorgeschrieben
	prescribes	schreibt vor
	prescribed	schrieb vor
	The law prescribes a prison sentence of at least five years for such an offence.	Das Gesetz schreibt für eine solche Straftat eine Freiheitsstrafe von mindestens fünf Jahren vor.
	The regulations prescribe that all employees must undergo a medical examination.	Laut Vorschrift müssen sich alle Mitarbeiter einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
	off-label	nicht zulassungsgemäß; nicht der Zulassung entsprechend {adj} [med.]
	off-label purpose	Einsatzzweck, der nicht der Zulassung entspricht
	off-label prescribing	Verordnung außerhalb der Zulassung
	off-label user of a drug	Konsument, der ein Medikament nicht bestimmungsgemäß verwendet
	the off-label use of a medicine	die nicht zulassungsgemäße Anwendung (Arzt) / die nicht bestimmungsgemäße Einnahme (Konsument) eines Arzneimittels
	to prescribe off-label medical devices	Medizinprodukte nicht für den vorgesehenen Einsatzzweck verschreiben