helix" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for helix

Tip:

	English	German
	helix (spiral chain of molecule elements)	Helix {f} (wendelförmige Anordnung von Molekülbausteinen) [biochem.]
	helices; helixes {pl}	Helices {pl}
	double-stranded helix; double helix	Doppelhelix {f}
	Helix snails (zoological genus)	Helix-Schnirkelschnecken {pl} (Helix) (zoologische Gattung)
	edible snail; Burgundy snail, Roman snail, escargot [cook.]	Weinbergschnecke {f} (Helix pomatia)
	garden snail; escargot [cook.]	gefleckte Weinbergschnecke {f} (Helix aspersa)
	helix cable; coiled cord [coll.]	Spiralkabel {m}; Wendekabel {n} [electr.] [telco.]
	helix cables; coiled cords	Spiralkabel {pl}; Wendekabel {pl}
	helical line; helix (geometry)	Schraubenlinie {f}; zyklindrische Spirale {f}; Wendel {f} (Geometrie) [math.]
	helices; helixes	Schraubenlinien {pl}; Schneckenlinien {pl}; zyklindrische Spiralen {pl}; Wendel {pl}
	left-handed helix	linksgängige Helix
	right-handed helix	rechtsgängige Helix
	double helix	Doppelwendel {f}
	double-helix structure (of the DNA)	Doppelhelix-Struktur {f} (der DNS) [biochem.]
	spiral; helix	Wendel {f}; Spirale {f}; Helix {f} [constr.] [techn.]
	spirals; helices; helixes	Wendeln {pl}; Spiralen {pl}; Helixen {pl}
	antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.]	Antenne {f} [telco.]
	antennae; antennas; aerials	Antennen {pl}
	screened aerial	abgeschirmte Antenne
	active antenna; active aerial	aktive Antenne
	aperture antenna; aperture aerial	Aperturantenne
	balloon antenna	Ballonantenne {f}
	radio antenna	Funkantenne {f}; Radioantenne {f}
	base-loaded antenna	fußpunktbelastete Antenne
	series-fed antenna; series-fed aerial	fußpunktgespeiste Antenne
	antistatic antenna; anti-interference antenna	geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
	cantilever antenna	Holmantenne {f}
	pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial	Käseschachtelantenne {f}
	isotropic antenna	Kugelantenne {f}; sphärische Antenne
	whip antenna; whip aerial	Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}
	swivel antenna	Schwenkantenne {f}
	rod aerial	Stabantenne {f}
	stub antenna	Stichleitungsantenne {f}
	helix antenna	Wendelantenne {f}; Helixantenne {f}
	dipole antenna; dipole aerial [Br.]	Wurfantenne {f}
	shunt-fed antenna	parallel gespeiste Antenne
	wing antenna	im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]
	harmonic antenna	in Oberwellen erregte Antenne
	space antenna (astronautics)	Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
	antenna coil	Antenne in Spulenform; Antennenspule
	single-beam/double-beam antenna	Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln
	spot-beam antenna (satellite engineering)	Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
	long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna	Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen
	shaped-beam antenna	Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
	steerable-beam antenna; steerable antenna	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik
	sleeve antenna	Antenne mit Sperrtopf
	stationary wave antenna	Antenne mit stehenden Wellen
	coupling; coupler	Kupplung {f}; Verbindungsarmatur {f}; Verbindungsstück {n} [techn.]
	couplings; couplers	Kupplungen {pl}; Verbindungsarmaturen {pl}; Verbindungsstücke {pl}
	flexible coupling; elastic coupling	bewegliche Kupplung; elastische Kupplung
	rigid coupling	starre Kupplung
	break coupling; break coupler	Brechkupplung {f}
	flange coupling; faceplate coupling	Flanschkupplung {f}; Scheibenkupplung {f}
	copper coupler	Kupferverbinder {m}
	Oldham coupling; Oldham coupler	Kreuzschieberkupplung {f}; Kreuzscheibenkupplung {f}; Oldhamkupplung {f}
	close coupling; close coupler; tight coupling (railway)	Kurzkupplung {f} (Bahn)
	central buffer coupling; central buffer coupler (railway)	Mittelpufferkupplung {f} (Bahn)
	sliding coupling	Schiebekupplung {f}
	impulse coupling	Schnappkupplung {f}
	flywheel coupling; flywheel coupler	Schwungradkupplung {f}
	helix coupling; helix coupler	Wendelkupplung {f}
	draw-only automatic coupler /DAC/ (railway)	automatische Zugkupplung {f} (Bahn)
	belly coupler (of a tractor)	Verbindungsarmatur im Zwischenachsbereich (Traktor)