gear-grinding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for gear-grinding

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	to grind sth. {ground; ground}	etw. reiben {vt}
	grinding	reibend
	ground	gerieben
	grinds	reibt
	ground	rieb
	to true sth.; to true up ↔ sth.	etw. ausrichten; in die richtige Form/Position bringen; gerade ausrichten; plan machen {vt}
	truing; truing up	ausrichtend; in die richtige Form/Position bringend; gerade ausrichtend; plan machend
	trued; trued up	ausgerichtet; in die richtige Form/Position gebracht; gerade ausgerichtet; plan gemacht
	to true up grinding wheels	Schleifscheiben abrichten; profilieren (und schärfen)
	to true up your rifle	sein Gewehr ausrichten
	to churn out ↔ sth.; to grind out ↔ sth.	etw. am laufenden Band produzieren; abliefern; ausspucken [ugs.] {vt}
	churning out; grinding out	am laufenden Band produzierend; abliefernd; ausspuckend
	churned out; ground out	am laufenden Band produziert; abgeliefert; ausgespuckt
	the latest graduates churned out by the university	die letzten Abgänger, die die Uni ausgespuckt hat
	She grinds out a new novel every year.	Sie liefert jedes Jahr einen neuen Roman ab.
	to labour [Br.]/labor [Am.] (over sth.); to slave (at/over sth.); to slog (at/over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) [Br.]; to grind away (at sth.) [Am.] [coll.]	sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken [selten]; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten {vr} [ugs.]
	labouring/laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away	sich abmühend; sich abrackernd; sich abplagend; sich abplackend; sich plackend; ackernd; sich herumschlagend; sich abarbeitend
	laboured/labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away	sich abgemüht; sich abgerackert; sich abgeplagt; sich abgeplackt; sich geplackt; geackert; sich herumgeschlagen; sich abgearbeitet
	to abrade sth. (damage or wear down by rubbing, scraping or grinding)	etw. abreiben; abschürfen; abscheuern; abschleifen {vt} (beschädigen oder abnützen)
	abrading	abreibend; abschürfend; abscheuernd; abschleifend
	abraded	abgerieben; abgeschürft; abgescheuert; abgeschliffen
	abrades	reibt ab; schürft ab; scheuert ab; schleift ab
	abraded	rieb ab; schürfte ab; scheuerte ab; schliff ab