bristle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to bristle	(sich) sträuben {vi} (Haar)
	bristling	sträubend
	bristled	gesträubt
	bristles	sträubt
	bristled	sträubte
	bristle	Borste {f}
	bristles	Borsten {pl}
	brush bristle	Pinselborste {f}
	bristle ferns; filmy ferns (botanical genus)	Hautfarne {pl} (Trichomanes) (botanische Gattung) [bot.]
	Killarney fern	prächtiger/ansehnlicher Hautfarn {m}; prächiger/europäischer Dünnfarn {m} (Trichomanes speciosum) [bot.]
	Tunbridge filmy fern	englischer Hautfarn {m} (Hymenophyllum tunbrigense) [bot.]
	to bristle (with)	strotzen {vi} (vor)
	bristling	strotzend
	bristled	gestrotzt
	bristle grasses; foxtail grasses (botanical genus)	Borstenhirsen {pl} (Setaria) (botanische Gattung) [bot.]
	bristle worm	Borstenwurm {m} [zool.]
	bristle worms	Borstenwürmer {pl}
	to bristle (with rage) (at sth.)	einen Rappel bekommen; durch die Decke gehen; fuchtsteufelswild werden {v} (bei etw.)
	Japanese lace fern; (Japanese/Korean) tassel fern; bristle fern	Japanischer Glanzschildfarn {m}; Japanischer Schildfarn {m} (Polystichum polyblepharum) [bot.]
	marginal bristle	Randborste {f}
	marginal bristles	Randborsten {pl}
	bristle-thighed curlew	Borstenbrachvogel {m} [ornith.]
	bristle-nosed barbet	Borstenbartvogel {m} (Gymnobucco peli) [ornith.]
	southern bristle tyrant	Weißaugen-Borstentyrann {m} [ornith.]
	yellow-bellied bristle tyrant	Rostflügel-Borstentyrann {m} [ornith.]
	ecuadorean bristle tyrant	Gualaquizborstentyrann {m} [ornith.]
	antioquia bristle tyrant	Lanyonborstentyrann {m} [ornith.]
	marble-faced bristle tyrant	Schwarzohr-Borstentyrann {m} [ornith.]
	spectacled bristle tyrant	Weißflügel-Borstentyrann {m} [ornith.]
	variegated bristle tyrant	Ohrstreif-Borstentyrann {m} [ornith.]
	venezuelan bristle tyrant	Gelbzügel-Borstentyrann {m} [ornith.]
	grey-headed bristle-bill	Graukopfbleda {f} [ornith.]
	green-tailed bristle-bill	Grünschwanzbleda {f} [ornith.]
	common bristle-bill	Rotschwanzbleda {f} [ornith.]
	bristle-crowned starling	Helmstar {m} [ornith.]
	oats (botanical genus)	Hafer {m} (Avena) (botanische Gattung) [bot.]
	common oat	Echter Hafer; Saathafer {m} (Avena sativa) [agr.]
	common wild oat	Flughafer {m}; Windhafer {m} (Avena fatua)
	naked oat; hulless oat	Nackthafer {m} (Avena nuda)
	sterile oat; wild red oat; winter wild oat; animated oat	Tauber Hafer (Avena sterilis)
	bristle oat; lopsided oat	Sandhafer {m}; Rauhafer {m} (Avena strigosa)
	brush	Pinsel {m}
	brushes	Pinsel {pl}
	wetting brush; masons's brush	Annetzpinsel {m} [constr.]
	bristle brush	Borstenpinsel {m}
	decorators' brush	Malerpinsel {m}
	paintbrush; artists' brush	Malpinsel {m}; Farbpinsel {m} [art]
	wide decorators' brush	breiter Malerpinsel {m}; Quast {m}
	script liner brush; script liner [coll.]	Schlepperpinsel {m}; Schlepper [ugs.] {m}