Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
sich
sträuben
{vr}
(
gegen
)
to
buck
(against)
sich
sträuben
d
bucking
sich
gesträubt
bucked
(
sich
)
sträuben
{vi}
(
Haar
)
to
bristle
sträuben
d
bristling
gesträubt
bristled
sträubt
bristles
sträubte
bristled
sich
sträuben
(
gegen
etw
.);
sich
weigern
;
streiken
;
plötzlich
nicht
mehr
mitmachen
(
bei
etw
.);
auslassen
[Bayr.]
[Ös.]
{v}
to
balk
;
to
baulk
[Br.]
(at
sth
.)
[fig.]
sich
sträuben
d
;
sich
weigernd
;
streikend
;
plötzlich
nicht
mehr
mitmachend
;
auslassend
balking
;
baulking
sich
gesträubt
;
sich
geweigert
;
gestreikt
;
plötzlich
nicht
mehr
mitgemacht
;
auslassen
balked
;
baulked
sich
gegen
die
Idee
/
sich
dagegen
sträuben
,
eine
Fortsetzung
zu
dem
Film
zu
drehen
to
balk
at
the
idea
of
producing
a
sequel
to
the
film
sich
weigern
;
sich
sträuben
{vr}
(
etw
.
zu
tun
)
to
jib
(at
doing
sth
.)
sich
weigernd
;
sich
sträuben
d
jibbing
sich
geweigert
;
sich
gesträubt
jibbed
störrisch
sein/werden
;
sich
sträuben
;
sich
nicht
vom
Fleck
rühren
(
Nutztier
)
{v}
[zool.]
to
be/become
balky
[Am.]
;
to
sull
[Am.]
[slang]
(of a
farm
animal
)
widerstrebend
;
widerwillig
;
unwillig
;
ungern
{adv}
reluctantly
etw
.
nur
ungern
tun
;
sich
dagegen
sträuben
,
etw
.
zu
tun
to
be
reluctant
to
do
sth
.
Mir
widerstrebt
es
, ...
I'm
reluctant
to
...