German | English | |
---|---|---|
(sich) sträuben {vi} (Haar) | to bristle | |
sträubend | bristling | |
gesträubt | bristled | |
sträubt | bristles | |
sträubte | bristled | |
sich sträuben {vr} (gegen) | to buck (against) | |
sich sträubend | bucking | |
sich gesträubt | bucked | |
sich sträuben (gegen etw.); sich weigern; streiken; plötzlich nicht mehr mitmachen (bei etw.); auslassen [Bayr.] [Ös.] {v} | to balk; to baulk [Br.] (at sth.) [fig.] | |
sich sträubend; sich weigernd; streikend; plötzlich nicht mehr mitmachend; auslassend | balking; baulking | |
sich gesträubt; sich geweigert; gestreikt; plötzlich nicht mehr mitgemacht; auslassen | balked; baulked | |
sich gegen die Idee / sich dagegen sträuben, eine Fortsetzung zu dem Film zu drehen | to balk at the idea of producing a sequel to the film | |
sich weigern; sich sträuben {vr} (etw. zu tun) | to jib (at doing sth.) | |
sich weigernd; sich sträubend | jibbing | |
sich geweigert; sich gesträubt | jibbed |