accommodating : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	accommodating; obliging	gefällig; entgegenkommend; kulant {adj}
	accommodating transaction	Ausgleichstransaktion {f}
	accommodating transactions	Ausgleichstransaktionen {pl}
	accommodating items	Restposten {pl} der Zahlungsbilanz
	soft; accommodating	nachgiebig; leicht nachgebend {adj}
	to accommodate yourself to sth.	sich an etw. anpassen; sich auf etw. einstellen {vr}
	accommodating	sich anpassend; sich einstellend
	accommodated	sich angepasst; sich eingestellt
	accommodates	passt sich an; stellt sich ein
	accommodated	passte sich an; stellte sich ein
	to accommodate sb.	jdn. beherbergen; unterbringen; einquartieren {vt}
	accommodating	beherbergend; unterbringend; einquartierend
	accommodated	beherbergt; untergebracht; einquartiert
	accommodates	beherbergt; bringt unter; quartiert ein
	accommodated	beherbergte; brachte unter; quartierte ein
	The house accommodates up to four people.	Das Haus bietet Platz für bis zu vier Personen.
	The hotel can accommodate 500 guests.	Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.
	to hold; to accommodate; to seat (theatre, stadium); to have room for (+ quantity)	etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von ... haben; Platz/Raum für ... bieten (Theater, Stadion) {vt} (+ Mengenangabe)
	holding; accommodating; seating; having room for	fassend; aufnehmen könnend; ein Fassungsvermögen von ... habend; Platz/Raum für ... bietend
	held; accommodated; seated; had room for	gefasst; aufnehmen gekonnt; ein Fassungsvermögen von ... gehabt; Platz/Raum für ... geboten
	The hall holds/accommodates/seats 1.500 people.	Die Halle fasst 1.500 Personen.
	The storage tank holds (a capacity of) up to 20 litres of liquid.	Der Vorratsbehälter fasst bis zu 20 Liter Flüssigkeit.; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.
	The cruise liner has room for 320 passengers.	Das Kreuzfahrtschiff bietet Platz für 320 Passagiere.
	to re-accommodate; to re-quarter	umquartieren {vt}
	re-accommodating; re-quartering	umquartierend
	re-accommodated; re-quartered	umquartiert