Badger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to badger sb.	jdn. bedrängen; jdm. keine Ruhe lassen {vt}
	badgering	bedrängend; keine Ruhe lassend
	badgered	bedrängt; keine Ruhe gelassen
	to badger sb. into doing sth.; to badger sb. to do sth.	jdm. in den Ohren liegen, damit er/sie etw. tut
	Stop badgering me!	Lass mich endlich in Ruhe!
	badger baiting	Dachshetze {f}
	badger	Dachs {m} [zool.]
	badgers	Dachse {pl}
	badger boar; boar (male badger)	Dachsbär {m} (männlicher Dachs) [zool.]
	badger kit	Dachsjunges {n}; Jungdachs {m} [zool.]
	to badger sb. (e.g. with questions)	jdn. (z. B. mit Fragen) belästigen {vt}
	to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)	in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]
	badger's earth; badger's sett [Br.]; badger's set [Br.]; sett [Br.]	Dachsbau {m} [zool.]
	female fox; female wolf; female badger; female lynx and other ground game	Fähe {f} (Weibchen beim Haarraubwild) [Jägersprache] [zool.]
	female foxes; female wolves; female badgers; female lynxes	Fähen {pl}
	honey badger; ratel	Honigdachs {m} (Mellivora capensis) [zool.]
	Brock the Badger; Master Brock (fable character)	Meister Grimbart (Fabelfigur) [lit.]
	greater hog badger; hog badger	Riesendachs {m}; Schweinsdachs {m} (Arctonyx collaris) [zool.]
	male dog; male fox; male wolf; male badger; male lynx and other ground game	Rüde {m} (Männchen beim Hund und Haarraubwild) [Jägersprache] [zool.]
	male dogs; male foxes; male wolfs; male badgers; male lynxes	Rüden {pl}
	American badger	Silberdachs {m}; Amerikanischer Dachs {m} (Taxidea taxus) [zool.]
	nesting chamber (in a badger's earth)	Wohnkessel {m} (im Dachsbau) [zool.]
	meles badgers (zoological genus)	Meles-Dachse {pl} (Meles) (zoologische Gattung) [zool.]
	sand badger; Asian badger	Asiatischer Dachs {m} (Meles leucurus)
	European badger; Eurasian badger	Europäischer Dachs {m} (Meles meles)
	Japanese badger	Japanischer Dachs {m} (Meles anakuma)
	South-West Asian badger	Transkaukasischer Dachs {m} (Meles canescens)