dne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 similar results for dne

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Similar words: A-Batterie, A-Bewertungsskala, A-Bombe, A-Säule, a.D., Aagenaes-Syndrom, Aal, Aalbutt, aalen, aalglatt, Aalkasten, Aalmutter, Aalpastete, Aalraupe, Aalreuse, Aalstrich-Wallaby, Aalsuppe, Aarskog-Scott-Syndrom, Aarskog-Syndrom, Aas, aasen
	Abgeordnetenhaus {n}	el Congreso de los Diputados {m} (histórico)
	Abgeordnetenhaus {n} [pol.]	la Cámara de Representantes {f} [pol.]
	abgeordnet sein {v} (Beamter)	servir de agregado {v}
	abordnen {v} (Beamte)	conferir la comisión de servicios (funcionarios)
	abordnen {v} (Beamte)	transferir en comisión de servicios (funcionarios)
	angeordnet {adj}	dispuesto {adj} (participio de disponer)
	Ariadnefaden {m} (griechische Mythologie)	el hilo de Ariadna {m}
	übergeordnet {adj}	de primer rango {adj}
	überordnen {v}	colocar antes de
	übersichtlich angeordnet {adj}	claramente dispuesto {adj} (participio de disponer)
	Bündnerfleisch {n} [cook.]	el bindenfleisch {m} [cook.] (también carne de los Grisones)
	Bündnerfleisch {n} [cook.]	la carne de los Grisones {f} [cook.] (también bindenfleisch)
	Bordnetzspannung {f} [electr.]	la tensión de red de a bordo {f} [electr.]
	Bordnetzspannung {f} [electr.]	la tensión de red eléctrica de alimentación {f} [electr.]
	Bordnetzspannung {f} [electr.]	la tensión de red integrada {f} [electr.]
	Briefordner {m}	el archivador de correspondencia {m}
	das Abgeordnetenmandat niederlegen {n}	renunciar al cargo de diputado {f}
	das Abkommen über die Landneutralität {n} [jur.] (Völkerrecht)	el Convenio sobre la Neutralidad en la Guerra Terrestre {m} [jur.] (derecho internacional)
	den Schuldner für zahlungsunfähig erklären [jur.]	declarar al deudor en situación de insolvencia [jur.]
	der ausgezeichnete Redner {m} [fig.]	el pico de oro {m} [fig.]
	der Größe nach ordnen	ordenar de mayor a menor
	der Präsident des Abgeordnetenhauses {m} [pol.]	el presidente de la Cámara {m} [pol.]
	der selbstschuldnerische Bürge {m} [econ.]	el fiador de propia deuda {m} [econ.]
	der selbstschuldnerische Bürge {m} [econ.]	el fiador sin beneficio de excusión {m} [econ.]
	der ungeordnete Haufen {m}	el tambache {m} [Mx.] (conjunto de cosas sin orden unas encima de otras)
	die Abgeordnetendiäten {f.pl}	el sueldo de los parlamentarios {m}
	die Abgeordnetendiäten {f.pl}	la indemnización parlamentaria {f}
	die Abgeordnetenimmunität {f.pl}	el fuero parlamentario {f} [Cl.]
	die abordnende Behörde {f}	la administración de origen {f}
	die Adnexe {m.pl} (medizinisch, Anhangsgebiete der Gebärmutter)	los anexos {m.pl}
	die angeordnete Diättherapie {f} [med.]	la dieta terapéutica prescrita {f} [med.]
	die Anwesenheitsgelder {n.pl} (Honorare für Abgeordnete oder Beamte)	las dietas de asistencia {f.pl}
	die aufschiebende Wirkung anordnen [jur.]	suspender {v} [jur.]
	die Aussetzung des Vollzugs anordnen [jur.]	conceder la suspensión [jur.]
	die übergeordnete Behörde {f}	la autoridad superior {f}
	die Blue Mountains {f.pl} (Nationalpark nordwestlich von Sydney)	las Blue Mountains {f.pl} (los Montes Azules)
	die Blue Mountains {f.pl} (Nationalpark nordwestlich von Sydney)	los Montes Azules {m.pl} (las Blue Mountains)
	die Diäten {f.pl} (Tagegelder für Abgeordnete oder Beamte)	las dietas {f.pl}
	die Einstellung der Ordnereigenschaften {f} [comp.]	la configuración de la carpeta {f} [comp.]
	die Entlassung anordnen {v} [jur.]	decretar la libertad {v} [jur.]
	die Festnahme anordnen [jur.]	ordenar la captura [jur.]
	die Festnahme anordnen {v} [jur.]	decretar la detención {v} [jur.]
	die Freilassung anordnen {v} [jur.]	decretar la libertad {v} [jur.]
	die Geheimhaltung anordnen	acordar el secreto
	die Gemeinschaft von Gläubigern und Schuldnern {f} [jur.]	la solidaridad mixta {f} [jur.]
	die Gemeinschaft von Schuldnern {f} [jur.]	la solidaridad de deudores {f} [jur.]
	die geordnete Deponie {f} (Umwelt)	el vertido controlado {m} (ecología)
	die gerichtlich angeordnete Zwangsverwaltung {f} [jur.]	el secuestro judicial {m} [jur.]
	die gesamtschuldnerische Haftung {f}	la responsabilidad solidaria {f}
	die Haft anordnen {v}	decretar la prisión {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.