Leben gestalten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for Leben gestalten
Help for phonetic transcription
Search single words: Leben · gestalten

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	sagenhaft; in Sagen überliefert; nur aus Erzählungen bekannt; mythisch {adj}	legendary; fabled; mythical [lejhanderi: feybald miÞakal/miÞikal]
	die sagenhafte Insel Atlantis	the legendary / fabled island of Atlantis
	heldenhafte Sagengestalten	legendary heroes
	etw. umgestalten; neu gestalten; etw. erneuern; etw. völlig überarbeiten; einer Sache ein neues Gesicht geben {v}	to revamp sth. [tu:/ti/ta ri:væmp ?]
	umgestaltend; neu gestaltend; erneuernd; völlig überarbeitend; einer Sache ein neues Gesicht gebend	revamping
	umgestaltet; neu gestaltet; erneuert; völlig überarbeitet; einer Sache ein neues Gesicht gegeben	revamped
	die Vorderfront des Gebäudes umgestalten / neu gestalten	to revamp the front of the building
	sein Image erneuern	to revamp your image
	seine Garderobe erneuern	to revamp your wardrobe
	das Design völlig überarbeiten	to revamp the design
	das Bildungssystem umkrempeln	to revamp the educational system
	der Homepage ein neues Gesicht geben	to revamp your website
	etw. formen; gestalten; ausgestalten; einer Sache eine Form geben {vt}	to frame sth. [tu:/ti/ta freym ?]
	formend; gestaltend; ausgestaltend; einer Sache eine Form gebend	framing
	geformt; gestaltet; ausgestaltet; einer Sache eine Form gegeben	framed
	formt; gestaltet; gestaltet aus; gibt eine Form	frames
	formte; gestaltete; gestaltete aus; gab eine Form	framed
	Die preußische Militärkultur formte seine politischen Ideale.	The military culture of Prussia framed his political ideals.
	lebensnah {adj}	close-to-life [?]
	eine lebensnahe Simulation	a close-to-life simulation
	alles so lebensnah wie möglich gestalten	to make everything as close to life as possible
	etw. persönlicher gestalten; etw. eine persönliche Note geben {vt}	to make sth. more personal; to personalize; to personalise [Br.] sth. [tu:/ti/ta meyk ? maor persinil tu:/ti/ta persanalayz tu:/ti/ta ? ?]