Suomi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for Suomi

Tip:

	German	English
	Belgique/België/ Belgien [EU]	Suomi/Finland Plastiikkakirurgia/Plastikkirurgi Sverige Plastikkirurgi
	Dermatologie et vénéréologie [EU]	Endokrinológia Fyziatria, balneológia a lieč;ebná rehabilitácia Suomi/Finland
	Die folgende Tabelle wird zwischen PT - PORTUGAL und FI - SUOMI/FINLAND eingefügt: [EU]	The following table is inserted between PT - PORTUGAL and FI - SUOMI/FINLAND:
	Die NUTS-2-Regionen Itä-Suomi und Madeira behalten den Status von Phasing-in-Regionen und kommen gleichzeitig in den Genuss der finanziellen Übergangsbestimmungen nach Nummer 6 Buchstabe a. [EU]	The NUTS level 2 regions of Itä-Suomi and Madeira, while keeping the status of phasing-in regions, will benefit from the transitional financial arrangements laid down in paragraph 6(a).
	Länsi-Suomi (lediglich die folgende NUTS-3-Region) [EU]	Länsi-Suomi (only the following NUTS3 region)
	Leaf Int. und Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, Niederlande, und Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Finnland [EU]	Leaf Int and Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, The Netherlands, and Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Finland
	Mediċ;ina Uro-ġ;enetali Nederland [EU]	Suomi/Finland
	MMM, Suomi/Finland" [EU]	MMM, Suomi/Finland'
	Nach einem Antrag von Leaf Int. und Leaf Holland und Leaf Suomi Oy gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung von Xylitol-Kaugummi/-Pastillen auf das Kariesrisiko abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2008-321). [EU]	Following an application from Leaf Int and Leaf Holland and Leaf Suomi Oy submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of xylitol chewing gum/pastilles on the risk of tooth decay (Question No EFSA-Q-2008-321) [2].
	Patologická anatómia Suomi/Finland [EU]	Medicina interna
	Psychiatria Suomi/Finland [EU]	Otorrinolaringología
	Slovensko Suomi/Finland Sverige [EU]	Alergologia
	Suomi/Finland Korva-, nenä- ja kurkkutaudit/Öron-, näs- och halssjukdomar [EU]	Anestesiologia ja tehohoito/Anestesiologi och intensivvård
	Suomi/Finland Sverige [EU]	Danmark
	Tropická medicína Suomi/Finland Sverige [EU]	Nukleärmedicin
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.