Murray : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Murray

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das von Murray Schafer initiierte World Soundscape Project und weitere Initiativen setzen sich seit den 1970er Jahren global für die Schaffung einer menschengerechten Lautsphäre ein. [G]

Since the 1970s, Murray Schaffer's World Soundscape Project and other initiatives have been working pro-actively around the world to create a more human-friendly soundscape.

Der kanadische Komponist Murray Schafer brachte das Problem in den 1960er Jahren auf den Punkt: Er konstatierte einen fortschreitenden Verlust der akustischen Identität menschlicher Siedlungen, weil die vielerorts dominierende Lärmwand zum Verschwinden akustischer Gestalten, ästhetischer Vielfalt und räumlicher Tiefenstaffelung der Klänge führt. [G]

Canadian composer Murray Schafer pinpointed the problem in the 1960s: he noted the progressive loss of acoustic identity in human settlements, where the dominant wall of sound is drowning out acoustic forms, aesthetic diversity and the spatial depth of sound.

Harding, R. Cowling, M. and Murray, G.: "Assessing the Scale of the Equity Gap: Report to H.M. [EU]

Harding, R. Cowling, M. and Murray, G.: 'Assessing the Scale of the Equity Gap: Report to H.M.

Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Seamus MURRAY ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden - [EU]

A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Seamus MURRAY,

Murray-Valley-Encephalitis-Virus [EU]

Murray Valley encephalitis virus

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.