Schnitzels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for Schnitzels

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Schnitzel, schnitzeln, Schnitzen, Schnitzer, schnitzelnd, schnitzen, schnitzend	Similar words: schnitzel
	Dreikantschnitzel {pl} (Zuckerherstellung) [agr.]	triangluar slices (sugar production)
	GPS-Schnitzeljagd {f}	geocaching
	Hackschnitzel {pl}	chips
	Holzspäne {pl}; Hobelspäne {pl}; Späne {pl}; Holzschnitzel {pl}	wood shavings; wood chips
	Pellet {n} (zu einem Quader gepresstes Trockenschnitzel) (Zuckerherstellung) [agr.]	pellet (sugar production)
	Schnitzeljagd {f} (Geländespiel)	paper chase; hare and hounds
	Schnitzelmaische {f} (für frische Zuckerrübenschnitzel) [agr.]	cossette mixer; cossette scalder
	Schnitzelmasseherstellung {f} (Kunststoff) [techn.]	macerate moulding; macerate molding
	Schnitzelmesserkasten {m} (für Zuckerrüben) [agr.]	knife block for beet knives
	Schnitzelpressmasse {f}; Schnitzelmasse {f} (Kunststoff) [techn.]	moulded macerated plastic; moulded macerate; diced plastic [Am.]
	Schnitzelreinigung {f} (Papier) [techn.]	chip refining
	Schnitzelsumpf {m}; Baggergrube {f} (für Zuckerrüben) [agr.]	pulp silo
	Schnitzeltrocknung {f} (bei Zuckerrüben) [agr.]	pulp drying
	Fleischhammer {m}; Schnitzelhammer {m}; Fleischklopfer {m}; Plattierer {m} [cook.]	meat hammer; steak hammer; meat tenderizer; meat tenderiser [Br.]; tenderizer
	Fleischhämmer {pl}; Schnitzelhämmer {pl}; Fleischklopfer {pl}; Plattierer {pl}	meat hammers; steak hammers; meat tenderizers; meat tenderisers; tenderizers
	Schnitzel {m} [cook.]	cutlet; escalope; escallop
	Schnitzel {pl}	cutlets
	Cordon bleu	cordon bleu; veal cutlet filled with boiled ham and cheese
	Jägerschnitzel {n}	escalope chasseur
	Kalbsschnitzel {n}	veal cutlet; veal escalope
	Käseschnitzel {n}	cheese escallop; cheese schnitzel
	Paprikaschnitzel {n}	escalope with paprika
	Putenschnitzel {n}	turkey breast (in breadcrumbs)
	Schweineschnitzel {n}	pork fillet
	Wiener Schnitzel {n}	(Wiener) schnitzel
	Schnitzel {m,n}; Schnipsel {n} (eines weichen Materials)	shred; scrap; shaving
	Schnitzel {pl}; Schnipsel {pl}	shreds; scraps; shavings
	Schälspan {m} (Holz)	peeler shaving (wood)
	Schnitzelbagger {m} (für ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel) [agr.]	pulp elevator
	Schnitzelbagger {pl}	pulp elevators
	Schnitzelförderer {m} (für frische Zuckerrübenschnitzel) [agr.]	cossette conveyor
	Schnitzelförderer {pl}	cossette conveyors
	Schnitzelmaschine {f}; Schneidemaschine {f} (für Zuckerrüben) [agr.]	slicing machine; slicer (for sugar beets)
	Schnitzelmaschinen {pl}; Schneidemaschinen {pl}	slicing machines; slicers
	Schnitzelmasseteil {m} (Kunststoff) [techn.]	moulded macerated article; molded macerated article
	Schnitzelmasseteile {pl}	moulded macerated articles; molded macerated articles
	Schnitzelmesser {n} (für Zuckerrüben) [agr.]	beet knife; sliver knife
	Schnitzelmesser {pl}	beet knives; sliver knives
	Schnitzelpresse {f} (für Zuckerrüben) [agr.]	pulp press
	Schnitzelpressen {pl}	pulp presses
	Schnitzelwerk {n}; Schnitzler {m}; elektrischer Gemüseschneider {m}	shredder
	Schnitzelwerke {pl}; Schnitzler {pl}; elektrische Gemüseschneider {pl}	shredders
	Schwemmrinne {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	flume (sugar production)
	Schwemmrinnen {pl}	flumes
	Schnitzelschwemme {f}; Schnitzelkanal {m} (für Zuckerrübenschnitzel) [agr.]	pulp flume
	Splitter {m}; Span {m}; Schnitzel {m}	chipping; chip
	Splitter {pl}; Späne {pl}; Schnitzel {pl}	chippings; chips
	Bröckelspan {m}	discontinuous chip
	Schälspan {m} [techn.]	curled chip
	frisches/unausgelaugtes Zuckerrübenschnitzel {n} [agr.]	cossette
	Ausgelaugtes {n} (ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel) [agr.]	beet pulp (exhausted beet chips)
	abraspeln; abschnitzeln {vt}	to chip
	abraspelnd; abschnitzelnd	chipping
	abgeraspelt; abgeschnitzelt	chipped
	etw. schnitzeln {vt}	to chop up; to shred sth.
	schnitzelnd	chopping up; shredding
	geschnitzelt	chopped up; shredded
	zerschnitzeln {vt}	to shred
	zerschnitzelnd	shredding
	zerschnitzelt	shredded
	zerschnitzelt	shreds
	zerschnitzelte	shredded
	Schnitzelbank {f} [techn.]	schnitzelbank
	Schnitzelbank {f}	drawing horse