BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 German  English

heftig; stark {adj} [listen] [listen] driving [listen]

treibend; antreibend {adj} [techn.] driving [listen]

antriebsseitig {adj} at the driving end

fahrdynamisch {adj} [auto] relating to driving dynamics

leichtsinnig; leichtfertig; unüberlegt; unbedacht; unvorsichtig {adj} careless; unguarded [listen]

eine unüberlegte Bemerkung an unguarded remark

unvorsichtige Fahrweise careless driving

in einem schwachen Augenblick; in einem Augenblick des sich Vergessens in an unguarded moment

unfallfrei {adj} accident-free; without accident

unfallfreies Fahren driving without accident

Prämienermäßigung für unfallfreies Fahren no-claims bonus

vernünftig; mit ein wenig Verstand [nachgestellt] {adj} (Person) [listen] reasonable; sensible (of a person) [listen] [listen]

einsichtig sein to be reasonable

vernünftigerweise etw. tun to be resonable / sensible enough to do sth.

Er machte vernünftigerweise beim Fahren alle zwei Stunden eine Pause. He was sensible enough to take a break every two hours of driving.

Er scheint ja ganz vernünftig zu sein. He seems quite reasonable.; He seems like a sensible sort of person.

Dagegen kann kein vernünftiger Mensch etwas haben. No reasonable person can object to that.

Viele sonst ganz vernünftige Leute haben dieses Vorhaben unterstützt. A number of normally sensible people have supported this proposition.