vernünftiger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	in vernünftiger Weise; vernünftig {adv}	reasonably
	Glaube {m} (an eine Eigenschaft bei jdm./etw.)	credit
	Glauben schenken {+Dat.}	to give credit (to)
	Ich hätte dich für vernünftiger gehalten.	I gave you credit for more sense.
	So viel Verstand darfst du mir schon zutrauen.	Please give me credit for some sense.
	vernünftig; mit ein wenig Verstand [nachgestellt] {adj} (Person)	reasonable; sensible (of a person)
	einsichtig sein	to be reasonable
	vernünftigerweise etw. tun	to be resonable / sensible enough to do sth.
	Er machte vernünftigerweise beim Fahren alle zwei Stunden eine Pause.	He was sensible enough to take a break every two hours of driving.
	Er scheint ja ganz vernünftig zu sein.	He seems quite reasonable.; He seems like a sensible sort of person.
	Dagegen kann kein vernünftiger Mensch etwas haben.	No reasonable person can object to that.
	Viele sonst ganz vernünftige Leute haben dieses Vorhaben unterstützt.	A number of normally sensible people have supported this proposition.
	vertretbar; vernünftig [ugs.] {adj} (angemessen)	acceptable (reasonable)
	in vertretbarer/vernünftiger [ugs.] Zeit; in einem vertretbaren/vernünftigen [ugs.] Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist [jur.]; innert nützlicher Frist [Schw.]	within an acceptable/a reasonable time (limit/frame/scale/period)
	ein kaufmännisch vertretbarer Zeitraum	a commercially acceptable period of time