Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
to
check
sth
.
etw
.
kontrollieren
;
durchsehen
;
checken
(
Jugenssprache
)
{vt}
checking
kontrollierend
;
durchsehend
;
checkend
checked
kontrolliert
;
durchgesehen
;
gecheckt
to
periodically
check
the
website
die
Homepage
regelmäßig
durchsehen/kontrollieren
to
check
the
typing
for
errors
das
Getippte
auf
Fehler
hin
durchsehen
Turn
the
tap
on
and
check
for
leaks
.
Dreh
den
Hahn
auf
und
kontrolliere/schau
,
ob
es
undichte
Stellen
gibt
.
to
check
nachmessen
{vt}
(
Überprüfung
)
checking
nachmessend
checked
nachgemessen
checks
misst
nach
checked
maß
nach
to
cross-check
sth
.
etw
.
nochmals
nachprüfen
;
etw
. (
durch
eine
Alternativmethode
)
absichern
{vt}
cross-
checking
nochmals
nachprüfend
;
absichernd
cross-checked
nochmals
nachgeprüft
;
abgesichert
to
cross-check
the
result
with
a
calculator
das
Ergebnis
mit
einem
Taschenrechner
nochmals
nachprüfen
to
cross-check
official
information
with
a
second
source
offizielle
Angaben
durch
eine
zweite
Quelle
absichern
to
check
the
calculation
nachrechnen
{vi}
[math.]
checking
the
calculation
nachrechnend
checked
the
calculation
nachgerechnet
to
check
up
;
to
look
at
;
to
have
a
look
at
sth
.
etw
.
nachschauen
{vt}
checking
up
;
looking
at
;
having
a
look
at
nachschauend
checked
up
;
looked
at
;
had
a
look
at
nachgeschaut
to
go
and
check
nachsehen
;
nachschauen
{vi}
going
and
checking
nachsehend
;
nachschauend
gone
and
checked
nachgesehen
;
nachgeschaut
Hang
on
. I
just
need
to
check
my
e-mail
.
Einen
Moment
.
Ich
muss
in
meinen
Mails
nachsehen
.
Have
a
check
[Br.]
in
your
car
first
and
see
if
it's
there
.
Schau
zuerst
im
Auto
nach
,
ob
es
vielleicht
dort
ist
.
to
check
(for)
prüfen
;
nachprüfen
;
überprüfen
{vt}
(
auf
)
checking
prüfend
;
nachprüfend
;
überprüfend
checked
geprüft
;
nachgeprüft
;
überprüft
checks
prüft
;
prüft
nach
;
überprüft
checked
prüfte
;
prüfte
nach
;
überprüfte
to
check
sth
.
for
plausiblity
etw
.
auf
seine
Plausibilität
überprüfen
;
etw
.
plausibilisieren
to
check
;
to
check
back
;
to
enquire
;
to
inquire
rückfragen
{vi}
checking
;
checking
back
;
enquiring
;
inquiring
rückfragend
checked
;
checked
back
;
enquired
;
inquired
rückgefragt
to
raise
a
query
with
sb
.
bei
jdm
.
rückfragen
;
eine
Rückfrage
stellen
to
check
out
↔
sb
.;
to
check
up
on
sb
.;
to
check
over
↔
sb
.
jdn
.
überprüfen
;
unter
die
Lupe
nehmen
{vt}
checking
out
;
checking
up
on
;
checking
over
überprüfend
;
unter
die
Lupe
nehmend
checked
out
;
checked
up
on
;
checked
over
überprüft
;
unter
die
Lupe
genommen
to
check
out
↔
sth
.
for
sth
.
etw
. (
auf
etw
.)
untersuchen
;
kontrollieren
;
überprüfen
{vt}
checking
out
untersuchend
;
kontrollierend
;
überprüfend
checked
out
untersucht
;
kontrolliert
;
überprüft
to
check
out
a
car
for
defects
ein
Auto
auf
Mängel
kontrollieren
More results
English
German![[listen]](/pics/s1.png "checking"){kind=small}
