 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. kontrollieren; durchsehen; checken (Jugenssprache) {vt} | to check sth. | |
| kontrollierend; durchsehend; checkend | checking ![[listen]](/pics/s1.png "checking"){kind=small} |
|
| kontrolliert; durchgesehen; gecheckt | checked |
|
| die Homepage regelmäßig durchsehen/kontrollieren | to periodically check the website | |
| das Getippte auf Fehler hin durchsehen | to check the typing for errors | |
| Dreh den Hahn auf und kontrolliere/schau, ob es undichte Stellen gibt. | Turn the tap on and check for leaks. | |
| etw. mitbekommen; mitkriegen; kapieren; schnallen; checken [Jugendsprache] [ugs.] {vt} | to pick up on sth. (notice/become aware of) | |
| mitbekommend; mitkriegend; kapierend; schnallend; checkend | picking up | |
| mitbekommen; mitgekriegt; kapiert; geschnallt; gecheckt | picked up | |
| Ich war nervös, aber das hat niemand mitbekommen. | I was nervous, but no one picked up on it. | |
| Sie hat den Hinweis nicht kapiert. | She didn't pick up on the hint. |