Parallel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	(einer Sache) gleichen {vt}	to parallel sth.
	gleichend	paralleling
	geglichen	paralleled
	gleicht	parallels
	glich	paralleled
	parallel zum Fernsehen (an einem Zweitgerät) das Internet nutzen {vt}	to second-screen
	zu einer Sache parallel verlaufen; parallel laufen {vi}	to run parallel to sth.
	parallel verlaufend zu; parallel laufend zu	running parallel to
	parallel verlaufen zu; parallel gelaufen zu	run parallel to
	etw. parallelschalten; etw. nebenschließen; etw. in Nebenschluss legen {vt} [electr.]	to connect sth. in parallel; to place sth. in shunt; to shunt sth.
	parallelschaltend; nebenschließend; in Nebenschluss legend	connecting in parallel; placing in shunt; shunting
	parallelgeschaltet; nebengeschlossen; in Nebenschluss gelegt	connected in parallel; placed in shunt; shunted
	einen Stoffteil / Kleidungsteil smoken {vt} (in enge Falten legen und mit parallelen Zierstichen vernähen) [textil.]	to smock an area of fabric or part of a garment (gather it into tight pleats and hold them together with parallel embroidery stitches)
	sich einander nähern; zusammenlaufen; konvergieren {vi} [math.]	to converge
	sich einander nähernd; zusammenlaufend; konvergierend	converging
	sich einander genähert; zusammengelaufen; konvergiert	converged
	Die Längengrade sind am Äquator parallel und laufen zu den Polen hin zusammen.	The lines of longitude are parallel at the equator and converge toward the poles.