vehículo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 results for vehículo

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	el vehículo que dobla {m} [auto.]	Abbieger {m} [auto.]
	el vehículo de servicio {m}	Abfertigungsfahrzeug {n} (Flughafen)
	el vehículo anfibio {m}	Amphibienfahrzeug {n}
	embestir a un vehículo {v}	auf ein Fahrzeug auffahren {v}
	chocar (con un vehículo)	auffahren
	el bastidor del vehículo	Autorahmen {m}
	el vehículo {m}	Beförderungsmittel {n}
	el vehículo {m} [med.]	Überträger {m} [med.]
	el camión hormigonera {m} [constr.] (vehículo)	Betonmischer {m} [constr.] (Fahrzeug)
	el vehículo {m}	Bindemittel {n}
	el vehículo de segunda mano	das Fahrzeug aus zweiter Hand
	el vehículo comercial {m} [transp.]	das gewerbliche Fahrzeug {n} [transp.]
	el vehículo agrícola {m} [agr.]	das landwirtschaftliche Fahrzeug {n} [agr.]
	el vehículo autónomo {m} [transp.]	das nicht schienengebundene Fahrzeug {n} (Transportwesen)
	el vehículo indocumentado {m} [transp.]	das nicht zugelassene Fahrzeug {n} [transp.]
	el vuelo interplanetario de vehículo tripulado {m} [astron.]	der bemannte interplanetarische Raumflug {m} (Raumfahrt)
	el cruce con otor vehículo {m}	die Begegnung mit einem anderen Fahrzeug {f}
	la retención del vehículo {f} [jur.] (derecho de circulación)	die Beschlagnahme des Kraftfahrzeugs {f} [jur.] (Verkehrsrecht)
	la baja definitiva del vehículo {f} [auto.]	die endgültige Stillegung {f} [auto.] (alte Rechtschreibung, neu Stilllegung)
	la baja definitiva del vehículo {f} [auto.]	die endgültige Stilllegung {f} [auto.]
	el control sobre el vehículo	die Herrschaft über das Fahrzeug
	el gobierno del vehículo {m}	die Kontrolle über das Fahrzeug {f}
	el vehículo de servicio	Dienstfahrzeug {n}
	el vehículo a motor diésel {m}	Dieseltriebfahrzeug {n}
	la baja temporal del vehículo {f} [auto.]	die vorübergehende Stillegung {f} [auto.] (alte Rechtschreibung, neu Stilllegung)
	la baja temporal del vehículo {f} [auto.]	die vorübergehende Stilllegung {f} [auto.]
	el vehículo de dos plazas	Doppelsitzer {m}
	el sistema aéreo no tripulado {m} [mil.] (UAS, también vehículo aéreo no tripulado, UAV)	Drohne {f} [mil.] (unbemanntes Luftfahrzeug)
	el vehículo aéreo no tripulado {m} [mil.] (UAV, también sistema aéreo no tripulado, UAS)	Drohne {f} [mil.] (unbemanntes Luftfahrzeug)
	el cambio de titularidad del vehículo {m} (Dirección General de Tráfico de España)	Eigentümerumschreibung {f} (KFZ)
	sobreparar {v} [Pe.] (parar un vehículo)	einen Zwischenhalt einlegen {v} (ein Fahrzeug einen Moment stoppen)
	dar de baja un vehículo [transp.]	ein Fahrzeug abmelden [transp.]
	el vehículo eléctrico {m} [técn.] [electr.] [auto.]	Elektrofahrzeug {n} [techn.] [electr.] [auto.]
	dar la vuelta alrededor de algo (en un vehículo)	etwas umfahren (Betonung auf der 2. Silbe)
	el grupo de personas que van al trabajo con el mismo vehículo {m}	Fahrgemeinschaft {f}
	el rendimiento en el uso de un vehículo {m}	Fahrleistung {f}
	la seguridad que proporciona un vehículo al conducir	Fahrsicherheit {f}
	en condiciones de circular (vehículo)	fahrtauglich {adj} (Fahrzeug)
	en condiciones de circular (vehículo)	fahrtüchtig {adj} (Fahrzeug)
	la documentación del vehículo {m}	Fahrzeugbrief {m}
	el titular del vehículo {m} [transp.]	Fahrzeughalter {m} [transp.]
	el interior del vehículo	Fahrzeuginnenraum {m}
	el ocupante del vehículo {m}	Fahrzeuginsasse {m}
	la cabina del vehículo [técn.]	Fahrzeugkabine {f} [techn.]
	la categoría de vehículo {f}	Fahrzeugklasse {f}
	la climatización del vehículo [técn.]	Fahrzeugklimatisierung {f} [techn.]
	la potencia del vehículo {f}	Fahrzeugleistung {f}
	el vehículo {m}	Fahrzeug {n}
	el daño a vehículo {m} [jur.]	Fahrzeugschaden {m} [jur.]
	el tipo de vehículo	Fahrzeugtyp {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.