suerte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 results for suerte

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	toda suerte de	alle denkbaren
	toda suerte de	alle möglichen
	¡Suerte y que te vaya bien!	Alles Gute und viel Glück!
	echar a suerte (también echar suertes)	auslosen {v}
	echar suertes (también echar a suerte)	auslosen {v}
	la suerte {f} (juegos de azar)	Chance {f} (Glücksspiel)
	la pura suerte {f}	das blanke Glück {n}
	la suerte le sonríe	das Glück lächelt ihm
	correr la misma suerte {v}	das gleiche Schicksal erleben {v}
	correr la misma suerte {v}	das gleiche Schicksal erleiden {v}
	la suerte está echada [col.] [fig.]	das Rennen ist gelaufen [ugs.] [fig.]
	la suerte y la desgracia	das Wohl und Wehe
	el golpe de suerte {m} [fig.]	der fette Happen {m} [fig.]
	el golpe de suerte {m}	der glückliche Zufall {m}
	el lance {m} (tauromaquia, también suerte)	der Teil eines Stierkampfes {m} (Stierkampf)
	la suerte sencilla {f} (juegos de azar, ruleta)	die einfache Chance {f} (Glücksspiel)
	los avatares de la suerte {m.pl}	die Launenhaftigkeit des Schicksals {f.pl}
	la guapa desea la suerte de la fea	die Schöne wünscht sich das Glück der Hässlichen
	la suerte está echada	die Würfel sind gefallen (Alea iacta est)
	echar a suerte (también echar suertes)	durch das Los entscheiden
	echar suertes (también echar a suerte)	durch das Los entscheiden
	a suerte	durch Losentscheid
	una especie de (también una suerte de, un género de)	eine Art von
	una suerte de (galicismo, también una especie de, un género de)	eine Art von
	un género de (también una suerte de, una especie de)	eine Art von
	tener la suerte de las aceitunas	ein gewinnendes Äußeres haben {v}
	le ha sido contraria la suerte	er hat kein Glück gehabt
	tener buena suerte	es gut getroffen haben
	tener mala suerte	es schlecht getroffen haben
	la suerte	Fortuna {f}
	la suerte	Gang {m}
	¡buena suerte!	Glück auf! [min.] (Gruß)
	que trae suerte	glückbringend {adj}
	tener suerte	Glück haben
	tener suerte en la desgracia	Glück im Unglück haben
	por suerte	glücklicherweise
	sin suerte	glücklos
	la suerte	Glück {n}
	el portador de la suerte {m}	Glücksbringer {m}
	el golpe de suerte {m}	Glücksfall {m}
	la suerte	Glücksfall {m}
	el golpe de suerte {m}	Glücksgriff {m}
	la galleta de la suerte {f} [cook.]	Glückskeks {m} [cook.]
	el hombre de suerte	Glückspilz {m}
	la cosa de suerte {f}	Glückssache {f}
	la racha de buena suerte {f}	Glückssträhne {f}
	el día de suerte {m}	Glückstag {m}
	el golpe de suerte {m}	Glückstreffer {m}
	lo que te ha tocado por suerte, no lo tengas por fuerte!	Glück und Glas, wie bald bricht das!
	¡Buena suerte!	Hals- und Beinbruch!
More results
Translations provided by www.myjmk.com.