DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

148 similar results for Normal-en
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 Spanish  German

en general; generalmente {adj}; normalmente {adv}; por regla general in der Regel (i. d. R.)

corriente {adj} [listen] normal {adj} [listen]

la anormalidad {f} Abart {f} (Anomalie)

la normativa legal de aguas negras {f} (medio ambiente) [jur.]) Abwassergesetzgebung {f} (Umwelt) [jur.])

la anormalidad {f} Anomalie {f} (von der Norm abweichend)

anormal {adj} anormal {adj} (von der Norm abweichend)

la malformación de Arnold-Chiari {f} [med.] (también malformación de Chiari, anormalidad de Chiari) Arnold-Chiari-Malformation {f} [med.] (auch Chiari-Malformation, Arnold-Chiari-Syndrom)

la anormalidad de Chiari {f} [med.] (también malformación de Chiari, malformación de Arnold-Chiari) Arnold-Chiari-Syndrom {n} [med.] (auch Chiari-Malformation, Arnold-Chiari-Malformation)

fuera de lo normal außergewöhnlich {adj} [listen]

fuera de lo normal überdurchschnittlich {adj}

la segregación normal {f} (metalurgia) Blockseigerung {f} (Hüttenwesen)

el CENELEC {m} [técn.] (UE, Comité Europeo de Normalización Electrotécnica) CENELEC {n} [techn.] (EU, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung)

la malformación de Chiari {f} [med.] (también malformación de Arnold-Chiari, anormalidad de Chiari) Chiari-Malformation {f} [med.] (auch Arnold-Chiari-Malformation, Arnold-Chiari-Syndrom)

la representación normalizada {f} Darstellungsnorm {f}

el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica {m} [técn.] (UE, CENELEC) das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung {n} [techn.] (EU, CENELEC)

la sal común {f} [chem.] (sal normal, sal neutra) das normale Salz {n} [chem.] (Neutralsalz)

el Comité Europeo de Normalización {m} der Europäische Normenausschuss {m} (EU)

la accesión anormal {f} [jur.] (también invertida) der Heimfall des Gebäudes an den Grundstückseigentümer {m} [jur.]

la accesión invertida {f} [jur.] (también anormal) der Heimfall des Gebäudes an den Grundstückseigentümer {m} [jur.]

la superficie normal del manto freático {f} der natürliche Wasserspiegel {m}

el metro cúbico normalizado por hora {m} [técn.] der Normkubikmeter pro Stunde {m} [techn.] (Ncbm/h)

la admitancia normalizada {f} [electr.] der relative Leitwert {m} [electr.]

la AENOR {f} (Asociación Española de Normalización y Certificación) der Spanische Verband für Normung und Zertifizierung {m}

la Asociación Española de Normalización y Certificación {f} (AENOR) der Spanische Verband für Normung und Zertifizierung {m}

las normas del derecho internacional generalmente reconicadas {f.pl} [pol.] (derecho internacional) die allgemein anerkannten Regeln des Völkerrechts {f.pl} [pol.] (Völkerrecht)

la norma general die allgemeine Norm

la diligencia normal {f} die übliche Sorgfalt {f}

el cumplimiento de formalidades {m} [jur.] die Einhaltung von Formalitäten {f} [jur.]

formalizar el nombramiento die Ernennung aussprechen

la formalización en escritura pública {f} [jur.] die öffentliche Beurkundung {f} [jur.]

la curva acampanada de Gauss {f} (estadística, también curva normal) die Gaußsche Glockenkurve {f} [statist.]

la distribución normal de Gauß {f} die gaußsche Normalverteilung {f}

el lenguaje formal {m} die gehobene Ausdrucksweise {f}

la Organización Internacional de Normalización {f} (ISO) die Internationale Organisation für Normung {f} (ISO)

el tipo normal {m} [técn.] die normale Bauart {f} [techn.]

la falla normal {f} [geol.] die normale Verwerfung {f} [geol.]

el ancho de banda normalizada {m} [electr.] die normierte Brandbreite {f} [electr.]

la pendiente normalizada de la meseta {f} [técn.] die normierte Plateausteilheit {f} [techn.] (Nukleartechnik)

la interfaz normalizada {f} [comp.] (tratamiento de datos) die normierte Schnittstelle {f} [comp.] (Datenverarbeitung)

la Escuela Normal Superior {f} [edu.] [Mx.] die Pädagogische Hochschule {f} [school.]

la velocidad normalizada {f} [fís.] die relative Geschwindigkeit {f} [phys.]

la velocidad normalizada de tambaleo {f} [técn.] [aviat.] die relative Giergeschwindigkeit {f} [techn.] [aviat.]

la impedancia normalizada {f} [electr.] die relative Impedanz {f} [electr.]

la velocidad angular normalizada {f} [técn.] [fís.] die relative Winkelgeschwindigkeit {f} [techn.] [phys.]

la norma comunitaria en materia medioambiental {f} [jur.] (UE) die umweltrelevante Gemeinschaftsnorm {f} [jur.] (EU)

el tipo normal {m} Durchschnittsmensch {m}

seguir su curso normal einen normalen Verlauf nehmen

dejar seguir el curso normal de una cosa einer Sache ihren Lauf lassen

es normal es ist die Regel

es normal es ist normal

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners