Han-sen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

215 similar results for Han-sen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	la enfermedad de Abt-Letterer-Siwe {f} [med.] (también histiocitosis X, histiocitosis de células de Langerhans, enfermedad de Hand-Schüller-Christian)	Abt-Letterer-Siwe-Syndrom {n} [med.] (auch Histiozytose X, Langerhans-Zell-Histiozytose)
	las cosas se han ido al garete [col.]	alles ist schiefgegangen [ugs.]
	las cosas se han ido al garete [col.]	alles ist schiefgelaufen [ugs.]
	estar hecho una chancleta (lenguaje familiar)	alt und hinfällig sein [ugs.]
	presentar	anbieten
	disentir {v}	anderer Meinung sein
	en presencia de {adv}	angesichts {adv}
	sentir miedo	Angst haben
	sentir temor	Angst haben
	presentar	anmelden (Anspruch)
	presentar	anpreisen
	la representación {f}	Ansehen {n}
	la buena presencia {f}	Ansehnlichkeit {f} (Person)
	ser de buena presencia {v}	ansehnlich sein (Person)
	ser pretencioso algo {v} (tambien con sentido negativo)	ans Eingemachte gehen {v}
	presentar	antreten (Beweis)
	presencial {adj}	anwesend {adj}
	excepto los presentes	Anwesende ausgenommen
	presente	anwesend
	estar presente	anwesend sein
	hallarse presente {v}	anwesend sein {v}
	presenciar {v}	anwesend sein {v}
	presentar una denuncia	Anzeige erstatten
	chantar {v} [Am.L.]	anziehen {v} [textil.]
	desquiciar {v} (también en sentido figurado)	aus den Angeln heben {v} (auch figürlich)
	echando a perder se aprende [Mx.]	aus Fehlern lernt man
	la causa desencadenante {f}	Auslöser {m} (Anlass)
	hacer representaciones a alguien	bei jemandem vorstellig werden
	chancar {v} [col.] [Pe.]	büffeln {v} [ugs.] (viel lernen)
	Bremen {m} (Ciudad Libre Hanseática)	Bremen {n} (Freie Hansestadt)
	el seno {m} [anat.]	Brust {f} [anat.]
	el seno {m} [anat.]	Busen {m} [anat.]
	puedes esperar sentado	da kannst du lange warten
	la ausencia congénita {f}	das angeborene Fehlen {n}
	se han vuelto las tornas	das Blatt hat sich gewendet
	la ausencia de antijuridicidad {f} [jur.]	das Fehlen der Rechtswidrigkeit {n} [jur.]
	tener la sensación de que {v}	das Gefühl haben, dass {v}
	se han vuelto las tornas	das Glück hat sich gewendet
	desenterrar el hacha de guerra {v}	das Kriegsbeil ausgraben {v}
	consentir la sentencia {v} [jur.]	das Urteil annehmen {v} [jur.]
	anular la sentencia {v} [jur.]	das Urteil aufheben {v} [jur.]
	la sentencia puede ser desestimativa [jur.]	das Urteil kann abweisend sein [jur.]
	la sentencia puede ser estimativa [jur.]	das Urteil kann stattgebend sein [jur.]
	la sentencia puede ser estimativa [jur.]	das Urteil kann zusprechend sein [jur.]
	hacer pública la sentencia [jur.]	das Urteil verkünden [jur.]
	estar trinchando [col.]	den Kanal voll haben [ugs.]
	presentarse a concurso [econ.] [jur.]	den Konkurs anmelden [econ.] [jur.]
	el cantón de Schaffhausen {m} [pol.] [geogr.]	der Kanton Schaffhausen {m} [pol.] [geogr.] [Schw.]
	el changarro {m} [com.] [col.] [desp.] [Mx.] [Am.C.] (tendejón)	der kleine Laden {m} [econ.]
	el asentador de comercio {m} [econ.]	der Lieferant an den Marktkleinhandel {m} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.