A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Übergangsstück
Übergangsvorschrift
Übergangswohnheim
Übergangszeit
Übergeber
Übergebot
Übergehung
Übergepäck
Übergeschnappte
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Übergeber
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Die
Mitgliedstaaten
können
gegebenenfalls
beschließen
,
die
Beihilfe
dem
Übergeber
zu
gewähren
. [EU]
Si
procede
,
los
Estados
miembros
podrán
decidir
conceder
la
ayuda
al
cedente
.
Die
vom
Übergeber
beantragte
Beihilfe
wird
dem
Übernehmer
gewährt
,
wenn:
[EU]
La
ayuda
solicitada
por
el
cedente
se
concederá
al
cesionario
siempre
y
cuando:
gehen
alle
Rechte
und
Pflichten
des
Übergeber
s
,
die
sich
im
Rahmen
des
Beihilfeantrags
aus
dem
Rechtsverhältnis
zwischen
dem
Übergeber
und
der
zuständigen
Behörde
ergeben
,
auf
den
Übernehmer
über
[EU]
todos
los
derechos
y
obligaciones
del
cedente
que
se
deriven
de
la
relación
jurídica
generada
por
la
solicitud
de
ayuda
entre
el
cedente
y
la
autoridad
competente
se
transferirán
al
cesionario
gelten
alle
Maßnahmen
,
die
für
die
Gewährung
der
Beihilfe
erforderlich
sind
,
und
alle
vom
Übergeber
vor
der
Übertragung
abgegebenen
Erklärungen
für
die
Anwendung
der
betreffenden
Gemeinschaftsbestimmungen
als
vom
Übernehmer
getroffen
bzw
.
abgegeben
[EU]
todas
las
actuaciones
necesarias
para
la
concesión
de
la
ayuda
y
todas
las
declaraciones
realizadas
por
el
cedente
antes
de
la
transferencia
se
asignarán
al
cesionario
a
efectos
de
la
aplicación
de
la
normativa
comunitaria
pertinente
ist
der
"
Übergeber
"
der
Betriebsinhaber
,
dessen
Betrieb
an
einen
anderen
Betriebsinhaber
übertragen
wird
[EU]
«cedente»:
el
productor
cuya
explotación
se
cede
a
otro
productor
Wird
ein
Betrieb
vollständig
von
einem
Betriebsinhaber
an
einen
anderen
Betriebsinhaber
übertragen
,
nachdem
ein
Beihilfeantrag
eingereicht
worden
ist
,
aber
bevor
alle
Voraussetzungen
für
die
Beihilfegewährung
erfüllt
worden
sind
,
so
wird
dem
Übergeber
keine
Beihilfe
für
den
übertragenen
Betrieb
gewährt
. [EU]
Cuando
,
después
de
haberse
presentado
una
solicitud
de
ayuda
y
antes
de
que
se
hayan
cumplido
todas
las
condiciones
para
la
concesión
de
la
misma
,
una
explotación
sea
cedida
por
un
productor
a
otro
en
su
totalidad
,
no
se
concederá
al
cedente
ayuda
alguna
en
relación
con
la
explotación
cedida
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Übergeber":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners