cede : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 similar results for cede

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	Similar words: ceder, cada, cerne, cero, che, chele, Chepe, de, desde, ese, heder, ledo, leve, PED, REPE, verde, verde-amarillo
	ceder {v}	abflauen {v} (Konjunktur)
	ceder {v}	abgeben {v}
	ceder	abklingen
	ceder	abtreten (überlassen)
	ceder {v}	aufgeben {v}
	ceder {v}	übergeben {v}
	ceder {v} (traspasar, transferir)	überlassen {v} (zur Verfügung stellen)
	ceder {v}	übertragen {v}
	ceder {v}	billigen
	ceder el uso de la palabra {v}	das Wort erteilen {v}
	bajarse los pantalones [col.] (ceder en condiciones poco honrosas)	den Schwanz einziehen [ugs.] (auch einen Rückzieher machen)
	ceder a la fuerza	der Übermacht weichen
	del prudente es ceder	der Klügere gibt nach
	ceder a la superioridad numérica	der zahlenmäßigen Übermacht weichen
	bajarse los pantalones [col.] (ceder en condiciones poco honrosas)	einen Rückzieher machen [ugs.] (auch den Schwanz einziehen)
	ceder un territorio [pol.]	ein Gebiet abtreten [pol.]
	ceder un negocio {v}	ein Geschäft abtreten {v}
	ceder un negocio {v}	ein Geschäft übertragen {v}
	ceder {v}	einlenken {v} (nachgeben)
	ceder el paso a alguien	jemandem den Vortritt lassen
	ceder el paso a alguien (tráfico)	jemandem die Vorfahrt gewähren (Straßenverkehr)
	ceder el paso a alguien	jemandem die Vorfahrt lassen
	ceder el paso a alguien	jemanden vorgehen lassen
	ceder el paso a alguien {v}	jemanden vorlassen {v}
	ceder	klein beigeben
	ceder al torrente {m} [fig.]	mit dem Strom treiben {m} [fig.]
	ceder {v}	nachgeben {v}
	ceder {v} [econ.]	nachgeben {v} [econ.] (Kurse)
	ceder {v}	nachlassen {v} (Fieber)
	no ceder un ápice	nicht keinen Zollbreit nachgeben
	no ceder	nicht lockerlassen
	no ceder	nicht nachgeben {v}
	no ceder un ápice	nicht wanken und nicht weichen
	ceder	schwach werden (etwas zulassen, billigen)
	ceder	schwächer werden (Krankheit)
	ceder	sich biegen (Ast)
	ceder	vergeben
	ceder en arriendo {v} [econ.]	vermieten {v} [econ.]
	ceder en arriendo {v} [econ.]	verpachten {v} [econ.]
	la obligación de ceder el paso {f}	Wartepflicht {f} (Verkehrsordnung)
	ceder	weichen
	ceder ante	weichen vor
	ceder {v}	zedieren
	ceder	zurückweichen
Translations provided by www.myjmk.com.