den Hahn zudrehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for den Hahn zudrehen
Search single words: den · Hahn · zudrehen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	etw. abdrehen; zudrehen {vt} (den Zufluss von Energieträgern)	to turn off ↔ sth. (the inflow of energy carriers)
	abdrehend; zudrehend	turning off
	abgedreht; zugedreht	turned off
	das Gas/das Wasser/den Strom abdrehen	to turn off the gas/the water/the power
	den Wasserhahn zudrehen	to turn off the water tap
	jdm./einer Sache den Hahn abdrehen/zudrehen {vi} (Unterstützung/Finanzierung einstellen)	to pull the plug on sb./sth. (stop the support/funding)
	den Hahn abdrehend/zudrehend	pulling the plug
	den Hahn abgedreht/zugedreht	pulled the plug
	jdm. den Geldhahn zudrehen {vt} [übtr.]	to cut off sb.'s money supply; to cut off sb.'s supply of money
	(kleinere) Schraube {f} (mit konischem Schaft, ohne Mutter) [techn.]	screw
	Schrauben {pl}	screws
	Anzugsschraube {f}	clamping screw; retaining screw
	Flachrundkopfschraube {f}	truss-head screw
	gewindeformende Schraube {f}	thread-forming tapping screw
	Innenvielzahnschraube {f}	screw with internal serrations; multipoint-socket screw
	gewindefurchende Schraube {f}; selbstschneidende Schraube; Treibschraube {f}	self-tapping screw
	Lappenschraube {f}	flap screw
	Rändelschraube {f}; Kordelschraube {f}	knurled-head screw; knurled-thumb screw; knurled screw; finger screw
	Schraube mit Zapfen	trunnion screw
	Teilgewindeschraube {f}	partial thread screw
	Tellerschraube {f}	plate screw
	unverlierbare Schraube	captive screw
	Vollgewindeschraube {f}	full-thread screw
	eine Schraube fest anziehen	to drive home/drive in/cinch a screw
	Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]	It is not enough to adjust a few screws. [fig.]