alten Zeiten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for alten Zeiten
Search single words: alten · Zeiten

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	alt {adj}	olden
	aus alten Zeiten	from olden times; from long ago
	in alten Zeiten	in olden days; in olden times
	mit jdm. ein Pläuschchen/Schwätzchen halten; einen Klönschnack halten [Norddt.]; ausführlich plaudern; ausführlich schnacken [Norddt.] {v} (über etw.)	to chew the fat with sb. (about sth.) [coll.]
	Wir plauderten ausführlich über die guten alten Zeiten.	We were chewing the fat, telling stories about the old days.
	um ... willen; wegen; halber {prp; +Gen.}	for the sake of ...
	derentwillen; um derentwillen [ugs.]	for the sake of whom/which; for their/her sake
	um der Kinder willen; wegen der Kinder; der Kinder wegen; der Kinder halber	for the sake of the children
	um des lieben Friedens willen	for the sake of peace and quiet
	um der alten Zeiten willen	for old times' sake
	jdm./einer Sache nachtrauern {vi} [psych.]	to pine for sb./sth.; to be pining for sb./sth.; to hanker after sb./sth.; to be hankering after sb./sth.
	seiner ersten Liebe/den alten Zeiten nachtrauern	to be pining for your first love / for the old days
	früher; in früheren Zeiten; in alten Zeiten; seinerzeit; anno dazumal; dazumal [humor.]; anno dunnemals [Dt.] [ugs.] [humor.]; anno Tobak [Dt.] [ugs.] [humor.]; dereinst [poet.]; einstens [poet.]; einstmals [poet.] {adv}	in earlier times; in earlier days; in former times; in former years; in those days [coll.]; in days of yore [poet.]