A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: alten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
früher (Hauptform)
;
einstmals
;
in der guten
alten
Zeit
;
es hat Zeiten gegeben (da / in denen) (formelhaft)
;
vor Zeiten [geh.]
;
in (jener) längst vergangener Zeit
;
weiland
;
vordem
;
in ferner Vergangenheit
;
einst
;
in der Vergangenheit
;
anno dazumal
;
einmal [ugs.]
;
vor langer Zeit
;
seinerzeit
;
dereinst
;
lang) (lang ist's her [ugs.]
;
dazumal (ver
alten
d)
;
vormals
;
ehedem
;
dermaleinst [geh.] (literarisch)
;
in vergangener Zeit
;
in (jenen) längst vergangenen Tagen
;
ehemals
in den
alten
Zustand zurückversetzen
;
überholen
;
neu erstehen lassen [geh.]
;
wieder aufbauen
;
wiederherstellen
;
in den Originalzustand zurückführen
;
rekonstruieren
;
restaurieren
;
den
alten
Zustand wiederherstellen
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (ver
alten
d)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (ver
alten
d)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum
alten
Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
Steinzeit [pej.] (fig.)
;
von Vorgestern (fig.)
;
vorgestrig (fig.)
;
rückständig [pej.]
;
(ein) Anachronismus [geh.]
;
antiquiert
;
mittelalterlich
;
gestrig (fig.)
;
steinzeitlich [pej.] (fig.)
;
(das) wussten schon die
alten
Griechen [ugs.]
;
verstaubt (fig.)
;
(auf den) Müllhaufen der Geschichte (gehörend) [ugs.]
;
überholt
;
anachronistisch
;
vorsintflutlich [pej.] (fig.)
;
finsteres Mittelalter [pej.] (fig.)
alt und grau (sein / werden)
;
(die) jungen
Alten
(Schlagwort)
;
fortgeschrittenen Alters [geh.]
;
angejahrt
;
in hohen Jahren stehen [geh.]
;
alt
;
nicht mehr der (die) Jüngste
;
ältlich
;
vorgerückten Alters
;
im reifen Alter von
;
in fortgeschrittenem Alter
;
gealtert
;
viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
;
in vorgerücktem Alter
;
in (jemandes) reife(re)n Jahren [geh.]
;
auf meine (deine) (seine...)
alten
Tage [ugs.]
;
gehobenen Alters
;
in höheren Jahren stehen [geh.]
;
oll (derb)
;
im Rentenalter
;
zwischen 80 und scheintot (derb) (variabel)
;
in die Jahre gekommen [ugs.]
;
in die Tage gekommen [ugs.]
;
in Ehren ergraut [geh.]
;
nicht mehr ganz (so) jung
die
Alten
[ugs.]
;
Eltern (Pluraletantum)
;
Erziehungsberechtigte
vom
alten
Schlag (sein) [ugs.]
;
konventionell (sein)
;
traditionsgebunden
;
auf alte bewährte Weise
(sich) von
alten
Verh
alten
sweisen trennen
;
(überholte Vorstellungen o.ä.) über Bord werfen (fig.)
;
alte Zöpfe abschneiden [ugs.] (fig.)
;
heilige Kühe schlachten (fig.)
Gerontokratie
;
Greisenherrschaft
;
Herrschaft der
Alten
;
Alten
herrschaft
wieder (voll) da sein
;
zu neuen Kräften gekommen sein
;
(wieder) zur
alten
Form auflaufen
;
(wieder) ganz der Alte sein
aufs
Alten
teil abschieben
;
zum
alten
Eisen werfen
;
verrenten
;
aufs
Alten
teil schicken
;
in den Ruhestand schicken
;
in den Ruhestand versetzen
;
in (die) Rente schicken
;
zwangsverrenten
Bekannter aus
alten
Tagen
;
alter Bekannter
wie gehabt [ugs.]
;
wie üblich
;
(etwas ist / war) nicht ungewöhnlich
;
nichts Außergewöhnliches
;
wie bereits bekannt
;
wie (schon) immer
;
wie sonst auch
;
wie gewöhnlich
;
wie zuvor (auch)
;
weiter wie bisher
;
unverändert
;
das Übliche
;
wie gewohnt
;
wie eh und je
;
alles beim
Alten
in meinem Alter (noch)
;
in meinem fortgeschrittenen Alter (noch)
;
auf meine
alten
Tage (noch) [ugs.] (Hauptform)
Schlacht bei Zirndorf
;
Schlacht bei Fürth
;
Schlacht an der
Alten
Veste
;
Schlacht bei Nürnberg
wie damals (als wir noch jung waren)
;
wie früher
;
wie in den
alten
Zeiten
;
wie in unseren besten Zeiten
;
wie in unseren Studententagen
Es war einmal (...)
;
In den
alten
Zeiten) (wo das Wünschen noch geholfen hat, (lebte ...)
(die) Vergangenheit ruhen lassen
;
nicht (immer) wieder die
alten
Geschichten aufwärmen
;
keine
alten
Wunden aufreißen (wollen)
(von) der
alten
Garde
;
(...) der
alten
Schule
;
alter Schule (fig.)
;
vom
alten
Schlag [ugs.]
;
vom
alten
Schrot und Korn (fig.)
längst vergangene Zeiten
;
(die)
alten
Zeiten [ugs.]
;
Vergangenheit (Hauptform)
;
die vergangenen Tage
;
(das) Gestern [geh.]
;
das Gewesene [geh.]
;
die vergangenen Jahre
;
längst vergangene Tage
;
(das) Einst [geh.]
;
(das) Vergangene [geh.]
;
die vergangenen Zeiten
rückgängig machen wollen
;
in die (guten)
alten
Zeiten zurückkehren wollen
;
ungeschehen machen wollen
;
(das) Rad (der Geschichte) zurückdrehen wollen (fig.)
;
(sich) die (guten)
alten
Zeiten zurückwünschen
damals wie heute
;
nach wie vor
;
heute noch, wie in den
alten
Zeiten
;
seit jeher
;
heute noch wie damals
;
wie eh und je
;
auch heute noch
;
immer noch wie damals
Künstlerwohnung
;
Atelierwohnung
;
Loftwohnung
;
ehemalige(r/s) (+ Bezeichnung der
alten
Nutzung)
;
Loft (engl.)
;
Fabriketage
(jemandes) Sonnenschein (fig.)
;
(jemandes) Lieblings...
;
(jemandes) Augapfel (fig.)
;
(jemandem von allen) die Liebste sein (weibl.)
;
(jemandem von allen) der Liebste sein (männl.)
;
(das) Licht seiner
alten
Tage (fig.)
;
(jemandem) das Liebste sein (Person) (ver
alten
d)
;
(jemandes) Liebstes (Person)
;
(jemandes) kleiner Liebling (Hauptform)
;
(jemandes) Ein und Alles (Person)
dahin stellen, wo man es hergenommen hat [ugs.]
;
wieder an den
alten
Platz stellen
;
zurückstellen (Hauptform)
es gelten wieder die
alten
Regeln [ugs.] (variabel)
;
(wieder) in seine Rechte treten [geh.] (ver
alten
d)
;
das tun, was etwas (/jemand) immer getan hat [ugs.]
;
(wieder) zur Geltung kommen
;
(wieder) in sein Recht treten [geh.]
;
(wieder) seinen angestammten Platz einnehmen
Grand Total: 26 match(es) found.
Search further for "alten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners