sehr konservativ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for sehr konservativ
Search single words: sehr · konservativ

Tip:

	German	English
	Außerdem wurde der Businessplan von der KPMG überprüft und als sehr konservativ eingestuft (siehe Randnummer 38). [EU]	Furthermore, the business plan was examined by KPMG and classed as very conservative (see recital 38).
	Das von Italien als sehr konservativ eingestufte Modell bringt zum Ausdruck, dass die "Verweildauer" der Gesamtheit der Sichteinlagen nicht mit der vertraglich festgelegten Bestandsdauer des einzelnen Girokontos übereinstimmt. [EU]	The [...] model, which Italy considers to be very conservative, shows that the 'behavioural lifetime' (durata comportamentale) of the total number of postal current accounts is different from the lifetime of a single postal current account.
	Diese Quoten erschienen sehr konservativ und trügen der spezifischen Problemlage der BGB nicht Rechnung. [EU]	These ratios appeared to be very conservative and failed to take account of BGB's specific problems.
	Nach den übermittelten Angaben wurde der Businessplan vom 26. Februar 2003 von der KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft (KPMG) überprüft und als sehr konservativ, im Sinne eines Worst-case-Szenarios, eingestuft. [EU]	According to the information provided, the business plan of 26 February 2003 was audited by KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft (KPMG) and classed as very conservative in terms of a worst-case scenario.
	Nach den übermittelten Angaben wurde der Businessplan vom Februar 2003 von der KPMG überprüft und als sehr konservativ, im Sinne eines Worst-case-Szenarios, eingestuft (siehe Randnummer 38). [EU]	According to the information provided, the business plan of February 2003 was examined by KPMG and considered to be very conservative in terms of a worst-case scenario (see recital 38).
	Trotz Kernkapitals von* EUR erwartet die Bank aber nur einen Verkaufserlös von [...]* bis [...]* EUR. Die Kommission hält diese Berechnung für sehr konservativ. [EU]	However, in spite of a core capital of EUR [...], BGB expects that a sale would bring in only EUR [...]‐EUR [...]*. In the Commission's view, this calculation is very conservative.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.