A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fahrschein
Fahrscheininhaber
Fahrscheinkontrolleur
Fahrscheinkontrollor
Fahrscheinverkäufer
Fahrschemel
Fahrschiene
Fahrschule
Fahrschüler
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Fahrscheinverkäufer
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
"Beförderer"
eine
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
kein
Reiseveranstalter
,
kein
Reisevermittler
und
kein
Fahrscheinverkäufer
ist
und
Beförderung
im
Rahmen
von
Personenverkehrsdiensten
oder
Kreuzfahrten
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit
anbietet
[EU]
'carrier'
means
a
natural
or
legal
person
,
other
than
a
tour
operator
,
travel
agent
or
ticket
vendor
,
offering
transport
by
passenger
services
or
cruises
to
the
general
public
"Beförderer"
eine
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
kein
Reiseveranstalter
,
kein
Reisevermittler
und
kein
Fahrscheinverkäufer
ist
und
die
im
Rahmen
eines
Linien-
oder
Gelegenheitsverkehrsdienstes
Beförderungen
für
die
allgemeine
Öffentlichkeit
anbietet
[EU]
'carrier'
means
a
natural
or
legal
person
,
other
than
a
tour
operator
,
travel
agent
or
ticket
vendor
,
offering
transport
by
regular
or
occasional
services
to
the
general
public
"
Fahrscheinverkäufer
"
jeden
Vermittler
,
der
für
einen
Beförderer
Beförderungsverträge
schließt
[EU]
'ticket
vendor'
means
any
retailer
concluding
transport
contracts
on
behalf
of
a
carrier
"
Fahrscheinverkäufer
"
jeden
Vermittler
,
der
im
Namen
eines
Beförderers
Beförderungsverträge
schließt
[EU]
'ticket
vendor'
means
any
intermediary
concluding
transport
contracts
on
behalf
of
a
carrier
Wenn
die
Erfüllung
der
Verpflichtungen
nach
dieser
Verordnung
einem
ausführenden
Beförderer
,
einem
Fahrscheinverkäufer
oder
einer
anderen
Person
übertragen
wurde
,
haftet
der
Beförderer
,
Reisevermittler
,
Reiseveranstalter
oder
Terminalbetreiber
,
der
diese
Verpflichtungen
übertragen
hat
,
dennoch
für
Handlungen
und
Unterlassungen
dieser
in
Ausübung
ihrer
Verrichtungen
handelnden
ausführenden
Partei
. [EU]
Where
the
performance
of
the
obligations
under
this
Regulation
has
been
entrusted
to
a
performing
carrier
,
ticket
vendor
or
any
other
person
,
the
carrier
,
travel
agent
,
tour
operator
or
terminal
operator
who
has
entrusted
such
obligations
shall
nevertheless
be
liable
for
the
acts
and
omissions
of
that
performing
party
,
acting
within
that
party's
scope
of
employment
.
Wurde
die
Erfüllung
der
Verpflichtungen
nach
dieser
Verordnung
einem
ausführenden
Beförderer
,
einem
Fahrscheinverkäufer
oder
einer
anderen
Person
übertragen
,
so
haftet
der
Beförderer
,
Reisevermittler
,
Reiseveranstalter
oder
Busbahnhofbetreiber
,
der
diese
Verpflichtungen
übertragen
hat
,
dennoch
für
Handlungen
und
Unterlassungen
dieser
ausführenden
Partei
. [EU]
If
the
performance
of
the
obligations
under
this
Regulation
has
been
entrusted
to
a
performing
carrier
,
ticket
vendor
or
any
other
person
,
the
carrier
,
travel
agent
,
tour
operator
or
terminal
managing
body
,
who
has
entrusted
such
obligations
,
shall
nevertheless
be
liable
for
the
acts
and
omissions
of
that
performing
party
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fahrscheinverkäufer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners